QECR C1
O que vais aprender
- Reformular uma declarativa formal com inversão simples ou complexa sem a converter em pergunta.
- Distinguir aussi consecutivo de aussi aditivo e separar peut-être de peut-être que.
Antes de começar
- Ter trabalhado os pré-requisitos indicados e reconstruir quem age antes de escolher uma forma.
A ideia
Reformular uma declarativa formal com inversão simples ou complexa sem a converter em pergunta.
No início de uma declarativa formal, peut-être pode acompanhar-se de inversão: Peut-être reviendra-t-elle. Com sujeito nominal, mantém o nome e acrescenta pronome: Peut-être Nora reviendra-t-elle. No tempo composto inverte-se o auxiliar: Peut-être a-t-elle oublié. A inversão não transforma estas frases em perguntas.
O t de ligação surge entre forma terminada em vogal e il, elle ou on: arrivera-t-il, a-t-elle. Não o dupliques depois de t ou d: vient-il, prend-elle. Após peut-être que mantém ordem declarativa: Peut-être que Nora reviendra.
Aussi inicial pode introduzir consequência: Les données divergent; aussi faut-il vérifier. Aussi aditivo equivale a também e pode estar dentro da oração: Elle vérifie aussi les dates. Contexto, posição e propósito decidem; não invertas cada aussi nem declares toda variante oral erro gramatical.
Forma e relação
| Caso francês | O que deves manter |
|---|---|
| Peut-être viendra-t-elle. | Declarativa com inversão. |
| Peut-être qu’elle viendra. | Que mantém a ordem declarativa. |
Como soa
- Peut-être le rapport a-t-il été transmis trop tôt.O sujeito nominal retoma-se com il; inverte-se a.
- Les preuves manquent ; aussi devons-nous différer la décision.Aussi introduz consequência.
Reformular uma declarativa formal com inversão simples ou complexa sem a converter em pergunta.Outro contexto
La transmission précoce du message n’est qu’une possibilité. Pour une déclaration formelle avec sujet nominal et sans que, quelle version garde cette réserve et inverse le bon élément ?
Reformulez « Peut-être arrivera-t-elle demain » avec peut-être que, sans changer personne, date ni réserve.
Solução acessível sem interação
Resposta: Peut-être le message a-t-il été transmis trop tôt. — Esta alternativa é adequada: «Peut-être le message a-t-il été transmis trop tôt.». Inverte-se a com il e t; a versão com donc transforma possibilidade em conclusão. Que não se combina aqui com essa inversão.
Inverte-se a com il e t; a versão com donc transforma possibilidade em conclusão. Que não se combina aqui com essa inversão.
Resposta: Peut-être qu’elle arrivera demain. — Esta alternativa é adequada: «Peut-être qu’elle arrivera demain.». Que repõe elle arrivera; mantém amanhã e possibilidade. As restantes alteram sintaxe, tempo ou compromisso.
Que repõe elle arrivera; mantém amanhã e possibilidade. As restantes alteram sintaxe, tempo ou compromisso.
Distinguir aussi consecutivo de aussi aditivo e separar peut-être de peut-être que.Outro contexto
« Les sources divergent ; aussi faut-il reprendre l’analyse. » Quelle paraphrase conserve le lien logique et le caractère déclaratif ?
« Elle vérifie les noms et aussi les dates. » Aussi ajoute un second objet, sans tirer de conclusion. Quelle version conserve cet emploi ?
Solução acessível sem interação
Resposta: Les sources divergent ; c’est pourquoi il faut reprendre l’analyse. — Esta alternativa é adequada: «Les sources divergent ; c’est pourquoi il faut reprendre l’analyse.». Aussi é consecutivo: a divergência motiva rever. Adição, pergunta e causalidade inversa mudam o argumento.
Aussi é consecutivo: a divergência motiva rever. Adição, pergunta e causalidade inversa mudam o argumento.
Resposta: Elle vérifie les noms ; elle vérifie aussi les dates. — Esta alternativa é adequada: «Elle vérifie les noms ; elle vérifie aussi les dates.». Aussi aditivo acrescenta datas. Consequência, causa inventada ou substituição mudam o valor pedido.
Aussi aditivo acrescenta datas. Consequência, causa inventada ou substituição mudam o valor pedido.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Declarativa com inversão.Peut-être viendra-t-elle.
- Que mantém a ordem declarativa.Peut-être qu’elle viendra.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Peut-être que Nora viendra-t-elle.
Diz-se bem Peut-être que Nora viendra.
Talvez e o conjuntivo português não determinam a sintaxe francesa de peut-être que.
Integra as duas decisões
Le retour de Maëlle demain est possible, mais non confirmé. Rédigez une déclaration formelle avec peut-être sans que et une autre avec peut-être que. Expliquez le changement de structure.
Solução acessível sem interação
- Apresenta as duas versões formais pedidas, uma com cada construção.
- Ambas mantêm pessoa, momento e grau de certeza do caso.
- Explica a posição do sujeito e do verbo, incluindo a possível retoma do sujeito nominal.
Resposta: Peut-être Maëlle reviendra-t-elle demain. / Peut-être que Maëlle reviendra demain. Sans que, le sujet nominal est repris par elle avec inversion ; avec que, l’ordre déclaratif est conservé. Le retour reste une possibilité.
Sem que e com peut-être inicial, o sujeito nominal Maëlle é retomado por elle depois do verbo conjugado: reviendra-t-elle ou sera-t-elle de retour. Com peut-être que mantém-se a ordem declarativa. As duas versões devem apresentar o regresso de amanhã como possibilidade.
Alinhamento curricular e fontes
- Seleção editorial de controlo gramatical, reformulação e precisão. B2.1/B2.2 são subdivisões internas; o QECR não prescreve esta lista por ano escolar. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
Continua por este corredor
Praticar isto: A inversão depois de advérbio no inícioConectores da argumentação: orientar o raciocínioO presente e o sujeito explícitoFrancês falado e escrito: adaptar o registo