O presente e o sujeito explícito
QECR A1
O que vais aprender
- Usar um pronome sujeito explícito numa oração pessoal básica declarativa ou interrogativa.
- Escolher a terminação correta de um verbo regular em -er segundo o sujeito.
A ideia
Numa oração pessoal básica no presente, o francês exprime o sujeito; o mesmo presente serve para hábitos e para ações que decorrem agora.
A maioria dos verbos regulares acabados em “-er” segue este modelo produtivo: retira-se “-er” e acrescenta-se “-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent”. De “parler” saem “je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent”. “Aller” é uma exceção e aprende-se à parte.
Quatro dessas seis formas pronunciam-se da mesma maneira quando aparecem isoladas: “parle”, “parles”, “parle” e “parlent” soam /parl/. A escrita e o sujeito permitem distingui-las; por isso é preciso conservar ambos os dados ao construir a frase.
Nas orações pessoais declarativas e interrogativas, o sujeito é expresso: “Je parle”, não apenas “parle”. O imperativo é uma estrutura diferente e aparece sem pronome: “Parle !”.
E há uma segunda coisa que te vai faltar: o francês não tem uma forma à parte para “o que está a acontecer agora”. “Je parle” significa as duas coisas — falo e estou a falar — e é o contexto que decide. Se for mesmo preciso insistir no agora, existe uma perífrase, mas vê-se mais adiante e usa-se muito menos do que julgas.
Presente regular em -er
| sujet | parler | terminaison |
|---|---|---|
| je | je parle | -e |
| tu | tu parles | -es |
| il / elle / on | il parle | -e |
| nous | nous parlons | -ons |
| vous | vous parlez | -ez |
| ils / elles | ils parlent | -ent |
Como soa
- Je parle français avec ma voisine.Pode ser hoje ou todos os dias: é o mesmo presente.
- Tu travailles trop.O “-s” de “travailles” não se ouve. Só se vê.
- Nous habitons à Lyon depuis trois ans.A terminação “-ons” de “nous” ouve-se e contrasta com as terminações mudas dos exemplos próximos.
- Ils regardent la télévision.“-ent” é mudo: “regardent” soa igual a “regarde”.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Nous ___ le français à l'école.
parlons — Com “nous” a terminação é “-ons”, e esta ouve-se.
___ habites à Marseille ?
Tu — O sujeito é “tu”. “Toi” existe, mas não se põe à frente do verbo.
Elles ___ la porte.
ferment — Terceira pessoa do plural: “-ent”, ainda que não soe.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Os verbos em “-ger” e “-cer” metem uma letra na forma de “nous” para que o som não mude.Nous mangeons. Nous commençons.
- “Aller” acaba em “-er” e não segue o modelo: é o único assim, e há que sabê-lo todo.Je vais, tu vas, il va, nous allons.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Parle français avec ma voisine.
Diz-se bem Je parle français avec ma voisine.
O português pode omitir o pronome porque a terminação identifica a pessoa. Numa oração pessoal francesa de base é preciso exprimir o sujeito: “Je parle”. O imperativo segue outro padrão: “Parle !”.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · repertório elementar para necessidades concretas e interação muito simples. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- MCER como referencia; sin asignación estatal A1 por curso. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- A1 al final de classe terza; A1.1/A1.2 son subdivisiones editoriales. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Quando o tiveres claro
Praticar isto: O presente dos verbos em -er, com o seu sujeitoO género e o artigo: le, la, l', un, uneNegar em duas peças: ne… pas rodeia o verboOs acentos e a cedilha: não dizem onde carrega a vozDu, de la, des: o artigo que a tua língua não põeAu, aux, du, des: quando à e de esbarram no artigoO passé composé: duas peças e um auxiliar que é preciso escolher