Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Inglês

O genitivo saxónico: Peter's car

QECR A1 · etapa editorial 210 minCorreção imediata

Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.

  1. 1Tenta
  2. 2Aprende
  3. 3Pratica
  4. 4Confirma
A regra, em três linhas

O dono vai à frente e leva 's: «o carro do Peter» é Peter's car. Se o dono já é plural acabado em -s, põe-se só o apóstrofo: my parents' car. Os plurais irregulares levam 's: the children's toys.

O erro típico. Manter a ordem da própria língua com of: the car of Peter. Percebe-se, mas soa a tradução e nenhum nativo o diz das pessoas.

Porque te escapa a ti. O português usa «do/da», com o artigo contraído, o que empurra ainda mais para of e esconde a inversão que o inglês pede.