O genitivo saxónico: Peter's car
QECR A1 · etapa editorial 2
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
this, that, these ou thoseCruzar duas perguntas: está perto ou longe? e é um ou são vários?there is ou there areQue a forma é mandada pelo que vem A SEGUIR: there is + singular ou incontável, there…O -s de he, she e itAcrescentar -s ao verbo só com he, she e it, e saber quando é -es ou -ies.my, your, his, her: o possessivo não concordaQue his ou her são escolhidos pelo DONO, não pelo objeto: her brother, his sister.do ou does para perguntarQue no presente é preciso um auxiliar para perguntar e para negar, e que com to be não…a ou an?Escolher a ou an conforme o SOM com que começa a palavra seguinte, não conforme a letra.A regra, em três linhas
O dono vai à frente e leva 's: «o carro do Peter» é Peter's car. Se o dono já é plural acabado em -s, põe-se só o apóstrofo: my parents' car. Os plurais irregulares levam 's: the children's toys.
O erro típico. Manter a ordem da própria língua com of: the car of Peter. Percebe-se, mas soa a tradução e nenhum nativo o diz das pessoas.
Porque te escapa a ti. O português usa «do/da», com o artigo contraído, o que empurra ainda mais para of e esconde a inversão que o inglês pede.