If it rains, I will stay: a primeira condicional
QECR B1 · etapa editorial 1
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
Have you ever…? experiências de vidaContar o que já se fez alguma vez, sem dizer quando, com have/has + particípio.since ou forsince marca o ponto em que começou (since 2020); for marca quanto durou (for two years).past simple ou past continuousO contínuo pinta o fundo da cena e o simples conta o que aconteceu: I was walking when…must ou have to, e o perigo de mustn'tmust é obrigação que vem de dentro, have to é obrigação de fora, e mustn't (proibido)…say ou telltell leva a pessoa logo a seguir (tell me), say não a leva (say to me só com to).do ou makedo para tarefas e trabalho (do the homework), make para o que se cria ou produz…A regra, em três linhas
Depois de if vai o PRESENTE, mesmo falando do futuro, e will vai na outra metade: If it rains, I will stay at home. Se a frase começa pela metade de will, não leva vírgula.
O erro típico. Pôr will depois de if: If it will rain… É o erro mais frequente de todos os condicionais, e comete-se mesmo sabendo a regra.
Porque te escapa a ti. O português usa o futuro do conjuntivo —«se chover»—, uma forma que não existe em inglês e que se traduz mal: sai If you will need help, call me.