Slow ou slowly: quando o adjetivo se transforma em advérbio
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer advérbios de modo em exemplos breves de nível A2.
- Aplicar advérbios de modo a evidência visual explícita sem copiar um modelo resolvido.
- Justificar as três respostas com a regra e a evidência visível.
A ideia
O adjetivo descreve uma coisa ou uma pessoa; o advérbio descreve como se faz algo, e forma-se quase sempre acrescentando -ly.
A prova para saber qual te toca é curta: pergunta-te que palavra estás a descrever. Se descreves um nome, é adjetivo: She is a slow driver. Se descreves um verbo —como se faz a ação—, é advérbio: She drives slowly.
A forma normal é acrescentar -ly: quick dá quickly, careful dá carefully, bad dá badly. Se o adjetivo acaba em consoante mais -y, o -y passa a -ily: easy dá easily, happy dá happily. E se acaba em -le, o -e cai: simple dá simply.
Há um grupo pequeno que não muda nada: fast, hard, late, early e straight são iguais como adjetivo e como advérbio. He is a fast runner e He runs fast.
E estão os dois que é preciso saber de cor porque não seguem regra nenhuma. O advérbio de good é well, não «goodly»: She sings well. E hardly não é o advérbio de hard: significa «quase não», que é quase o contrário. He works hard é que trabalha muito; He hardly works é que quase não trabalha.
A seguir a to be nunca vai um advérbio de modo, porque não há ação nenhuma a descrever: diz-se She is careful, não «She is carefully». O mesmo acontece com look, seem, feel, sound, smell e taste, que se comportam como to be: You look tired, It smells good.
O sítio habitual do advérbio é depois do verbo, ou depois do objeto se o houver: He speaks English fluently, não «He speaks fluently English». Metê-lo entre o verbo e o seu objeto é o erro de colocação mais repetido.
Formação
| {'es': 'Adjetivo', 'pt': 'Adjetivo', 'it': 'Aggettivo', 'en': 'Adjective'} | {'es': 'Adverbio', 'pt': 'Advérbio', 'it': 'Avverbio', 'en': 'Adverb'} | {'es': 'Nota', 'pt': 'Nota', 'it': 'Nota', 'en': 'Note'} |
|---|---|---|
| careful | carefully | + -ly |
| easy | easily | y → i + -ly |
| gentle | gently | drop e + -ly |
| fast | fast | unchanged |
| good | well | irregular |
| hard | hard | hardly = almost not |
Como soa
- She is a careful driver. She drives carefully.A mesma ideia duas vezes: primeiro descreve a pessoa, depois como conduz.
- He speaks English very well.O advérbio de good é well. «He speaks good English» também existe, mas aí good descreve o inglês, não ele.
- Please speak slowly.Descreve como se deve falar: advérbio, com -ly.
- The train arrived late, but we got home quickly.Late nunca muda; quick pede o seu -ly.
- You look tired. — I feel fine, thanks.Look e feel funcionam como to be: a seguir vai adjetivo, não advérbio.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Describe how the snail moves.
The snail moves slowly. — Slowly modifica a ação moves e exprime a baixa velocidade visível.
Describe how the cheetah runs. Remember that this adverb is unchanged.
The cheetah runs fast. — Fast funciona como advérbio sem acrescentar -ly.
The robot keeps both glasses level. Choose the manner adverb.
The robot carries the glasses carefully. — Carefully modifica carries e coloca-se depois do objeto na ordem neutra.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Hardly não é o advérbio de hard: significa «quase não», e muitas vezes diz o contrário.He works hard. / He hardly works.
- Algumas palavras acabam em -ly e são adjetivos, não advérbios: friendly, lovely, silly, lonely.She is a friendly person. (no «She smiled friendly»)
- Late e lately não significam o mesmo: lately quer dizer «ultimamente».I arrived late. / I haven't seen him lately.
- Ao falar ouvem-se advérbios sem -ly, sobretudo em inglês americano informal. Percebe-se, mas por escrito considera-se incorreto.Drive slow. (hablado; escrito: Drive slowly.)
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal He drives very careful and arrives always late.
Diz-se bem He drives very carefully and always arrives late.
O português forma o advérbio com «-mente», uma terminação longa que muitas vezes se evita na fala usando o adjetivo tal e qual: «fala alto», «conduz devagar». Essa economia passa ao inglês e deixa o adjetivo onde tem de ir o advérbio. E atenção à ordem: always vai antes do verbo, não depois.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A2 · repertório para trocas simples e tarefas habituais; situar advérbios de modo e dividir A2.1/A2.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições específicas do inglês usadas para contrastar advérbios de modo; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Bored ou boring: os adjetivos em -ed e em -ingToo e enough: demasiado e suficiente