Too e enough: demasiado e suficiente
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer too e enough em exemplos breves de nível A2.
- Aplicar too e enough a evidência visual explícita sem copiar um modelo resolvido.
- Justificar as três respostas com a regra e a evidência visível.
A ideia
Too diz que há mais do que convém e é sempre um problema; enough diz que há o suficiente, e muda de sítio conforme o que acompanha.
Começa pelo que mais se confunde: too não significa «muito». Very é neutro e too é negativo. This coffee is very hot é uma descrição; This coffee is too hot quer dizer que não o podes beber. Se não houver problema nenhum, não ponhas too.
Too vai à frente de um adjetivo ou de um advérbio: too small, too quickly. Quando o que sobra é uma quantidade, entra o par que já conheces dos quantificadores: too much com o que não se conta e too many com o que se conta. Too much noise, too many people.
Enough é o contrário e tem uma regra de posição que é a que se falha. À frente do nome: enough money, enough chairs. Mas a seguir ao adjetivo ou ao advérbio: old enough, fast enough. Diz-se She isn't old enough, nunca «enough old».
As duas palavras completam-se com to mais o verbo, e aí está a construção que de facto vais usar: This box is too heavy to carry. He isn't tall enough to reach the shelf. I have enough time to finish it.
E uma terceira forma que diz o mesmo com outras palavras: too... for someone. It's too expensive for me. Repara que a pessoa vai com for e o verbo com to; misturá-los é o que soa estranho.
Um pormenor que convém ter: enough na negativa é a maneira mais natural de dizer que algo falta. Em vez de dizer que a mala é demasiado grande, um inglês costuma dizer que o espaço não é suficientemente grande: The gap isn't big enough.
Posição e função
| {'es': 'Objetivo', 'pt': 'Alvo', 'it': 'Obiettivo', 'en': 'Target'} | {'es': 'Patrón', 'pt': 'Padrão', 'it': 'Schema', 'en': 'Pattern'} | {'es': 'Lectura', 'pt': 'Leitura', 'it': 'Lettura', 'en': 'Reading'} |
|---|---|---|
| adjective / adverb | too + adjective/adverb | excess blocks a result |
| adjective / adverb | adjective/adverb + enough | degree reaches a threshold |
| noun | enough + noun | quantity reaches a threshold |
| uncountable noun | too much + noun | excess amount |
| plural countable noun | too many + noun | excess number |
Como soa
- This box is too heavy to carry.Too à frente do adjetivo, e a consequência com to mais o verbo.
- She isn't old enough to drive.Enough vai a seguir ao adjetivo: old enough, nunca «enough old».
- We don't have enough chairs for everyone.À frente de um nome, pelo contrário, enough vai primeiro.
- There were too many people at the concert.People conta-se: too many. Com noise seria too much.
- The film was very long, but I liked it.Aqui não há problema, só uma descrição: very, não too.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
The ladder cannot reach the shelf. Choose the sentence that states the blocking excess/deficit.
The ladder is too short to reach the shelf. — A falta de comprimento impede o resultado; too vem antes de short.
The cart passes through the doorway with clearance. Choose the sufficiency statement.
The doorway is wide enough for the cart. — O carrinho passa e o limiar é atingido; enough vem depois de wide.
The cup spills when moved. Choose the problem statement.
The cup is too full to carry safely. — O nível excessivo provoca o derrame; too precede full e o infinitivo exprime a consequência.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Too também significa «também» quando vai no fim da frase. É outra palavra distinta com a mesma forma.I'm tired too. Me too.
- Enough pode ir sozinho, sem nome nem adjetivo a seguir, e então significa «basta».That's enough, thank you.
- Com um nome, enough admite of quando a seguir vai um determinante: enough of the money, mas enough money.We didn't have enough of their support.
- Too much pode ir a seguir ao verbo, sem nome, e aí qualifica a ação inteira.You work too much.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal She isn't enough old to drive.
Diz-se bem She isn't old enough to drive.
O português põe «suficientemente» sempre antes do adjetivo —«suficientemente velha»— e essa ordem passa direta ao inglês. Em inglês enough é a única palavra que se coloca depois do adjetivo, e à frente só quando acompanha um nome: enough money, mas old enough.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A2 · repertório para trocas simples e tarefas habituais; situar too e enough e dividir A2.1/A2.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições específicas do inglês usadas para contrastar too e enough; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Praticar isto: too ou enough, e onde se colocamSlow ou slowly: quando o adjetivo se transforma em advérbioDois verbos seguidos: I like reading ou I want to read