Futuro perfeito e futuro contínuo: o que já estará feito e o que estará a acontecer
QECR B2
O que vais aprender
- Reconhecer o future perfect e o future continuous pela forma e função discursiva.
- Escolher uma forma a partir do contexto e da evidência sem copiar um modelo.
- Justificar a resposta e excluir alternativas plausíveis.
A ideia
Estas duas formas escolhem um momento concreto do futuro e dizem se a ação já estará terminada nele ou se estará a decorrer nesse preciso instante.
Will sozinho coloca algo no futuro e pouco mais. Estas duas formas fazem outra coisa: escolhem um momento concreto do futuro e dizem-te como estará a ação nesse momento, terminada ou ainda a decorrer. Sem esse momento não se sustentam, e por isso aparecem quase sempre com uma peça que o fixa: by June, by then, by the time you get home, in two years, this time next week.
Will have + particípio é a ação já terminada antes desse momento. By June I'll have finished the course: em junho já não estarei a fazer o curso, já estará feito. Compara com I'll finish the course in June, que diz que o termino em junho e não antes. As duas frases estão corretas; contam coisas diferentes.
Will be + -ing é a ação a decorrer precisamente nesse momento. This time tomorrow I'll be flying to Rome: amanhã a esta hora o avião já terá levantado e ainda não terá aterrado, ou seja, estou dentro da ação. É a forma que se usa para explicar porque não vais poder atender alguém: Don't call at nine — we'll be having dinner.
Há uma terceira que junta as duas ideias: will have been + -ing, para o tempo que uma coisa terá durado quando chegar esse momento. Next year I'll have been working here for ten years. Repara que não diz quanto vou trabalhar de agora em diante, mas quanto terei acumulado quando chegar o ano que vem.
E uma regra que não se negoceia: na metade da frase que fixa o momento —a que vem depois de by the time, when, as soon as, before ou after— o verbo vai no presente, nunca com will. By the time you arrive, the meeting will have started. O will vive na outra metade da frase. Isto já aparecia no futuro de A2 e continua a ser o mesmo mecanismo, mas aqui nota-se mais porque as duas metades falam do futuro e a tentação de o marcar duas vezes é enorme.
O futuro contínuo tem ainda um trabalho que nada tem a ver com o tempo: a cortesia. Will you be using the car tonight? pergunta pelos teus planos e não te pede nada; Will you use the car tonight? soa a que quem pergunta anda atrás de alguma coisa —que lho emprestes, por exemplo— e obriga-te a comprometeres-te. Por isso quem pergunta sem querer pressionar diz Will you be joining us for lunch?, que só se interessa pelo plano, enquanto Will you join us for lunch? é um convite a que é preciso responder sim ou não. Isto não é uma regra de gramática mas uma questão de tom, e ouve-se todos os dias num escritório.
Ponto futuro e perspetiva
| {'es': 'Perspectiva', 'pt': 'Perspetiva', 'it': 'Prospettiva', 'en': 'Viewpoint'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Ejemplo', 'pt': 'Exemplo', 'it': 'Esempio', 'en': 'Example'} |
|---|---|---|
| complete before | will have + participle | will have finished by noon |
| in progress then | will be + -ing | will be presenting at noon |
| duration up to then | will have been + -ing | will have been working for six hours |
Oração temporal ou pergunta
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Después de when/by the time', 'pt': 'Depois de when/by the time', 'it': 'Dopo when/by the time', 'en': 'After when/by the time'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| sets the time | present | I'll call when it arrives |
| prior completion | present perfect | by the time you have checked |
| asks for information | will | Do you know when it will arrive? |
Como soa
- By the time you read this, I'll have left.Duas coisas ao mesmo tempo: left já estará feito antes de leres, e read vai no presente porque vem depois de by the time.
- This time next week I'll be lying on a beach in Greece.Momento exato e ação a decorrer dentro dele: não começa nem acaba aí, está a acontecer.
- In August I'll have been living in Dublin for five years.Duração acumulada até esse ponto. Com verbos de ação como live ou work é esta a forma normal; com verbos de estado não cabe o contínuo e diz-se I'll have known her for five years.
- Don't call at nine — we'll be having dinner.Explica-se a recusa dizendo o que estará a acontecer nesse preciso momento.
- Will you be using the printer this afternoon?Aqui não há tempo a medir: pergunta-se pelo plano sem pedir nada. Will you use the printer? já soa a que vem aí um pedido.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
The deadline is Friday; the transfer will be complete before it. Complete: By Friday, the archive ___.
will have been moved — A mudança do arquivo estará concluída e o arquivo recebe a ação: futuro perfeito passivo.
At 14:00 tomorrow, the team will be in the middle of a live demonstration. Choose the sentence.
At 14:00 the team will be demonstrating the device. — A ação estará a decorrer num ponto futuro, por isso usa-se will be + -ing.
Choose the sentence with a correct future time clause.
By the time the doors open, we will have tested every microphone. — A oração com by the time usa o presente; a principal exprime a conclusão futura.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Os verbos de estado —know, be, have de posse, like— não entram nas formas contínuas. Para a duração com estes verbos usa-se o futuro perfeito, não o contínuo.By Friday I'll know the results (not I'll be knowing). / Next month I'll have known her for ten years.
- Will have + particípio nem sempre fala do futuro: com by now é uma suposição sobre algo que já aconteceu.Don't worry, they'll have landed by now.
- Às vezes will be + -ing não marca nenhum momento exato: diz que algo vai acontecer de qualquer maneira, porque já faz parte do plano ou da rotina.I'll be seeing Tom on Friday anyway, so I'll tell him then.
- Depois de by the time o normal é o presente, mas também cabe o present perfect quando se quer sublinhar que essa ação fica acabada antes. O que nunca cabe aí é will.By the time you've finished the report, I'll have booked the flights.
- A regra do presente vale para a metade que fixa o momento. Quando when não diz quando acontece uma coisa, mas introduz uma pergunta indireta, aí leva will.Do you know when the results will be published? / I'll call you when the results are published.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal By the time you will arrive, the film will have started.
Diz-se bem By the time you arrive, the film will have started.
O português é a única das três línguas que ainda hoje usa o futuro do conjuntivo, e ele aparece precisamente aqui: «quando chegares», «assim que acabares», «logo que puderes». Como essas formas soam a futuro, a mão traduz o futuro com will e sai when you will arrive. Em inglês esse lugar leva presente simples: by the time you arrive, when you finish, as soon as you can. O will fica todo na outra metade da frase, que aqui é will have started. Regra curta: se vês will numa oração de tempo depois de by the time, when ou as soon as, está errado — só com when de pergunta indireta (do you know when he will arrive?) é que o will ali é bom.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR B2 · repertório suficiente para produzir textos claros e pormenorizados, sustentar pontos de vista e interagir com fluência; situar o future perfect e o future continuous e dividir B2.1/B2.2 é sequência editorial, não inventário gramatical oficial. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de referência específicas do inglês usadas para verificar o future perfect e o future continuous; não constituem um currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Present perfect contínuo: a atividade e o rasto que deixaTerceira condicional e mistas: o que já não se pode mudar