O futuro: will, going to e o presente que também serve

Começa pela forma. Will não muda nunca e vem seguido do verbo nu: I will go, she will go. Contrai-se em I'll, she'll, e na negativa dá won't, que é a contração de will not e não se parece com nada. Going to constrói-se com to be mais going to mais o verbo: I am going to travel, she is going to travel.

A diferença útil é esta: going to usa-se quando a decisão já estava tomada antes de falar, e will quando se toma nesse mesmo instante. Compara duas respostas a «o telefone está a tocar»: I'll answer it —decides agora— frente a I'm going to answer it, que sugere que já ias.

Going to tem um segundo trabalho: falar do que se vê chegar porque há provas à frente. Look at those clouds! It's going to rain. Não é uma opinião: é o que está prestes a acontecer e nota-se.

Will, pelo contrário, é o das opiniões sobre o futuro, sobretudo com verbos como think, believe, hope e com palavras como probably. I think she'll like it. É também o das promessas e dos oferecimentos: I'll help you.

E há mais duas formas que já conheces e que também são futuro. O present continuous, para o que está combinado com outras pessoas: I'm meeting Ana on Friday. E o present simple, para horários oficiais: The film starts at eight.

Um aviso para não te sentires enganado mais tarde: isto é a regra prática de A2, não uma lei. Em muitas frases reais as duas formas cabem e um nativo diria qualquer uma delas. O que quase nunca falha é o caso das provas à vista, onde going to ganha, e o da decisão tomada no momento, onde ganha will.