Must, might e can't: deduzir em vez de saber
QECR B1
O que vais aprender
- Reconhecer must, might e can't para deduzir em contexto B1.
- Aplicar must, might e can't para deduzir a evidência visual que não imprime a resposta.
- Justificar cada escolha pela forma, significado e dado visível.
A ideia
Os mesmos verbos que servem para mandar e permitir servem para adivinhar, e então must não significa obrigação mas certeza.
Em A2 aprendeste must como obrigação —you must wear a helmet— e can como permissão ou capacidade. Aqui fazem outro trabalho completamente diferente: servem para dizer até que ponto estás seguro de algo que não sabes com certeza.
Há três degraus e convém vê-los como uma escada. Em cima, a certeza: must. His car is outside, so he must be at home. Não o viste, mas deduze-lo do carro. No meio, a possibilidade: might, may ou could. He might be at home. Os três significam quase o mesmo; may é um pouco mais formal e could um pouco mais fraco. Em baixo, a certeza de que NÃO: can't. He can't be at home, he's in Paris.
A armadilha está mesmo aí em baixo, e é o erro número um desta unidade: o contrário de must não é mustn't. Mustn't é proibição —you mustn't smoke—, e para dizer «de certeza que não» usa-se can't. He can't be Spanish soa a dedução; He mustn't be Spanish soa a que lhe proibiste sê-lo, e é o que denuncia um estrangeiro.
Para deduzir sobre o passado acrescenta-se have e o particípio: He must have missed the train. She might have forgotten. It can't have been easy. A estrutura sobe um degrau, tal como nas condicionais, e o significado não muda: continua a ser certeza, possibilidade ou descarte.
E se o que deduzes está a acontecer agora mesmo, mete-se um be + -ing: She must be sleeping. They might be waiting outside. É o que se usa quando alguém não atende o telefone.
Um pormenor de uso real que poupa soar estranho: para dizer que algo é provável, o inglês usa muitíssimo probably com will, mais do que um modal. He'll probably be late é mais frequente do que He might be late se de facto achas que vai chegar tarde. E para perguntar não se usam estes modais de dedução: não se diz «Must he be at home?», diz-se Do you think he's at home?
Escala de certeza
| {'es': 'Conclusión', 'pt': 'Conclusão', 'it': 'Conclusione', 'en': 'Conclusion'} | {'es': 'Modal', 'pt': 'Modal', 'it': 'Modale', 'en': 'Modal'} | {'es': 'Fuerza', 'pt': 'Força', 'it': 'Forza', 'en': 'Strength'} |
|---|---|---|
| strong positive inference | must | high certainty |
| open possibility | might / may / could | uncertain |
| strong negative inference | can't | ruled out |
Tempo da dedução
| {'es': 'Referencia', 'pt': 'Referência', 'it': 'Riferimento', 'en': 'Reference'} | {'es': 'Patrón', 'pt': 'Padrão', 'it': 'Schema', 'en': 'Pattern'} | {'es': 'Ejemplo', 'pt': 'Exemplo', 'it': 'Esempio', 'en': 'Example'} |
|---|---|---|
| present state | modal + base | must be |
| action in progress | modal + be + -ing | might be waiting |
| completed past | modal + have + participle | can't have made |
Como soa
- The lights are on, so they must be home.Dedução com provas. Must aqui não manda nada: afirma com certeza.
- That can't be Ana — she's in Berlin this week.Descarte total. Aqui mustn't seria um erro, porque significaria proibição.
- She isn't answering. She might be in a meeting.Possibilidade e além disso agora mesmo: might + be + -ing.
- He looks exhausted. He must have been travelling all night.Dedução sobre o passado: must + have + particípio.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
The left workshop has a lit lamp, a steaming cup and fresh work marks. Choose the strongest evidence-based conclusion.
The workshop must be in use. — Várias pistas atuais convergem numa dedução positiva forte: must.
The centre panel shows two different kinds of animal track by the crumbs. Complete: The animal ___ a cat or a fox.
might be — A evidência mantém mais de uma explicação aberta, por isso só permite possibilidade.
The mouse has tiny tracks beside a giant boot print. Complete: The mouse ___ the giant print.
can't have made — O tamanho das pegadas exclui essa explicação passada; can't + have + particípio.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- O contrário de must a deduzir é can't, não mustn't: mustn't é proibição.You mustn't park here. (prohibido) / That can't be right. (imposible)
- Estes modais não se usam em perguntas de dedução: pergunta-se com do you think.Do you think he's at home? (nunca «Must he be at home?»)
- Para o simplesmente provável, o inglês puxa antes por probably + will do que por um modal.He'll probably arrive late.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal He may to be tired, and it must be difficult for she.
Diz-se bem He may be tired, and it must be difficult for her.
O português diz «pode estar cansado» sem preposição, portanto o to não vem daí: vem de tratar may como um verbo normal em inglês, com o infinitivo completo. E aparece um segundo descuido que se agrava nesta estrutura: depois de uma preposição o inglês pede pronome de objeto, her, e o português, que usa «ela» também depois de preposição, deixa she.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR B1 · repertório suficiente para lidar com situações e ligar enunciados; situar must, might e can't para deduzir e dividir B1.1/B1.2 é uma sequência editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de referência específicas do inglês usadas para verificar must, might e can't para deduzir; não constituem um currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Condicionais 1 e 2: o possível e o imaginado-ing ou to: o que pede cada verbo