There was e there were: como se diz «havia»
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer there was e there were em exemplos breves de nível A2.
- Aplicar there was e there were a evidência visual explícita sem copiar um modelo resolvido.
- Justificar as três respostas com a regra e a evidência visível.
A ideia
É o mesmo there de sempre, com o verbo no passado: o que decide entre was e were é o que vem a seguir, tal como no presente.
Se já sabes there is e there are, isto é meia unidade: muda o verbo e mais nada. There was a school here. There were two schools here.
A regra de decidir é idêntica: olha para a palavra que vem logo a seguir. Singular ou algo que não se conta, was. Plural, were. There was a lot of noise. There were a lot of people.
E é a única forma de dizer «havia» a falar de existência. Não serve it was, que descreve algo já conhecido, nem had, que é ter. There was a problem, nunca «It had a problem».
A negativa e a pergunta funcionam como com qualquer to be no passado: There wasn't any bread. There weren't any eggs. Was there a party? Were there many people? E a resposta curta repete o verbo: Yes, there was. No, there weren't.
Esta construção é a que sustenta qualquer descrição de um sítio no passado, e por isso aparece em todas as narrativas: In my grandmother's house there was a big kitchen and there were three bedrooms.
E completa-se com mais duas formas de que vais precisar em breve: para o futuro, there will be, que não muda com singular nem com plural; e com modais, there might be ou there should be. Em todas elas o verbo que segue there é sempre be, sem conjugar.
Concordância
| {'es': 'Nombre siguiente', 'pt': 'Nome seguinte', 'it': 'Nome seguente', 'en': 'Following noun'} | {'es': 'Afirmativa', 'pt': 'Afirmativa', 'it': 'Affermativa', 'en': 'Affirmative'} | {'es': 'Negativa', 'pt': 'Negativa', 'it': 'Negativa', 'en': 'Negative'} | {'es': 'Pregunta', 'pt': 'Pergunta', 'it': 'Domanda', 'en': 'Question'} |
|---|---|---|---|
| singular countable | there was | there wasn't | Was there …? |
| uncountable | there was | there wasn't | Was there …? |
| plural countable | there were | there weren't | Were there …? |
Como soa
- There was a cinema on this street twenty years ago.Um cinema, singular: was. O número de anos não muda a escolha.
- There were a lot of people at the concert.People é plural mesmo não acabando em -s: were.
- There wasn't any milk in the fridge.Milk não se conta, portanto vai com was mesmo falando de quantidade.
- Were there many students in your class?Na pergunta, o verbo põe-se à frente de there. Tal como no presente.
- There will be a meeting tomorrow.No futuro não há que escolher: there will be serve para um e para muitos.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Introduce the single fountain in the old square.
There was one fountain. — O grupo singular one fountain seleciona there was.
Introduce the two trees in the old square.
There were two trees. — O grupo plural two trees seleciona there were.
No cars appear anywhere in the square. Choose the past existential negative.
There weren't any cars. — Cars é plural, por isso a negativa existencial é there weren't.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Ao enumerar manda o primeiro elemento, tal como no presente.There was a table and four chairs in the room.
- Com there não se usa did para nada, nem na negativa nem na pergunta: é to be e desenrasca-se sozinho.There wasn't a bus. (no «There didn't be a bus»)
- No inglês falado ouve-se there was com plural quando a frase vai contraída. Percebe-se, mas por escrito considera-se um erro.There's two people waiting. (hablado; escrito: There are two people waiting.)
- Para o que existiu durante um tempo e já não, o inglês acrescenta used to be, que é ainda mais claro do que o passado simples.There used to be a bakery on the corner.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Had a lot of people at the party.
Diz-se bem There were a lot of people at the party.
O português da fala diz «tinha muita gente na festa», com o verbo ter e sem sujeito nenhum, e traduzido dá uma frase inglesa sem dono e com o verbo errado. Em inglês a existência é sempre there, o sujeito nunca falta, e o número tens de o vigiar tu, porque «havia» não te avisa.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A2 · repertório para trocas simples e tarefas habituais; situar there was e there were e dividir A2.1/A2.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições específicas do inglês usadas para contrastar there was e there were; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
O past simple: -ed, verbos irregulares e didO futuro: will, going to e o presente que também serve