Used to: o que dantes fazias e já não
QECR B1
O que vais aprender
- Reconhecer used to para hábitos e estados passados em contexto B1.
- Aplicar used to para hábitos e estados passados a evidência visual que não imprime a resposta.
- Justificar cada escolha pela forma, significado e dado visível.
A ideia
Used to diz que algo era costume dantes e já não é; o contraste com o presente é metade do significado.
A forma não muda nunca: used to e o verbo no infinitivo, para todas as pessoas. I used to smoke, she used to smoke.
Na negativa e na pergunta acontece o de sempre com did: o verbo perde a marca de passado e fica em use to. I didn't use to like coffee. Did you use to play an instrument? Escrever «didn't used to» é a falha de ortografia mais repetida desta unidade. Ouve-se igual, mas escreve-se sem -d.
O importante é quando se usa, e há uma condição que não se pode saltar: tem de haver contraste com agora. I used to live in Valencia significa que já não vivo lá. Se continuas a viver, não o podes dizer. Por isso used to serve tanto para falar de como eras em pequeno como de como era um bairro dantes.
Serve para duas coisas: costumes —I used to go to the gym every day— e estados que duraram —There used to be a cinema here. Esse segundo uso é o que mais se esquece e é utilíssimo para descrever sítios que mudaram.
Would faz um trabalho parecido, mas só com ações repetidas, nunca com estados: On Sundays my father would take us to the beach. Não se pode dizer «There would be a cinema here». Como regra de segurança, se tiveres dúvidas usa used to, que serve para as duas coisas.
E agora a parte que confunde toda a gente, que são três expressões parecidas e distintas. Used to + infinitivo é o costume passado. Be used to + -ing é estar habituado agora: I'm used to getting up early. Get used to + -ing é habituar-se, o processo: I'm getting used to the noise. A diferença está no verbo que vai à frente: se não há nenhum be nem get, é o costume passado.
Forma de used to
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Patrón', 'pt': 'Padrão', 'it': 'Schema', 'en': 'Pattern'} | {'es': 'Ejemplo', 'pt': 'Exemplo', 'it': 'Esempio', 'en': 'Example'} |
|---|---|---|
| affirmative | subject + used to + base | There used to be a pond. |
| negative | subject + did not use to + base | It did not use to be a garden. |
| question | Did + subject + use to + base? | Did there use to be a pond? |
Três construções diferentes
| {'es': 'Significado', 'pt': 'Significado', 'it': 'Significato', 'en': 'Meaning'} | {'es': 'Patrón', 'pt': 'Padrão', 'it': 'Schema', 'en': 'Pattern'} | {'es': 'Complemento', 'pt': 'Complemento', 'it': 'Complemento', 'en': 'Complement'} |
|---|---|---|
| former situation | used to | base verb |
| current familiarity | be used to | noun or -ing |
| process of adaptation | get used to | noun or -ing |
Como soa
- I used to hate vegetables, but now I love them.O contraste com o presente está dito em voz alta: é isso que used to pede.
- There used to be a bakery on this corner.Um estado, não um costume. Aqui não serviria would.
- Did you use to walk to school?Na pergunta, com did à frente, escreve-se use to, sem -d.
- I'm used to working at night.Isto é outra coisa: estou habituado agora. Leva be e o verbo em -ing.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Compare the top pair. Complete: There ___ a tall tree here, but now there is a stump and a bench.
used to be — É um estado passado que já não existe; used to admite estados e marca o contraste com agora.
Compare the middle pair. Choose the correct former-state description.
The route used to be a dirt path. — A via antes era um caminho; não está a habituar-se a nada.
Compare the bottom pair. Ask about the former pond in standard edited English.
Did there use to be a pond? — Did leva a marca de passado e deixa use na forma base.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Would substitui used to só em ações repetidas, nunca em estados.My grandmother would sing while she cooked. (pero no «There would be a cinema»)
- Be used to e get used to levam atrás substantivo ou -ing, nunca infinitivo.I'm used to driving. (nunca «I'm used to drive»)
- Se o costume continua hoje, used to não serve: usa-se o present simple com usually.I usually run on Sundays. (y sigo haciéndolo)
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal I didn't used to eat fish, but now I eat it a lot.
Diz-se bem I didn't use to eat fish, but now I eat it a lot.
O português acerta o sentido —«costumava comer» corresponde exatamente a used to eat— e falha na escrita da negativa. Como em português «costumava» mantém a marca de passado na negativa («não costumava»), a mão escreve o -d também em inglês. Mas o inglês já pôs o passado no did, e o verbo tem de ficar nu: use to. A pronúncia é idêntica, por isso o erro só se vê no papel.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR B1 · repertório suficiente para lidar com situações e ligar enunciados; situar used to para hábitos e estados passados e dividir B1.1/B1.2 é uma sequência editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de referência específicas do inglês usadas para verificar used to para hábitos e estados passados; não constituem um currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Past continuous: o que estava a acontecerRelativos: who, which, that e quando se podem tirar