A ordem da frase: quem, o que faz, o quê, onde e quando
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer ordem sujeito, verbo, objeto, lugar e tempo em exemplos breves.
- Escolher uma forma de ordem sujeito, verbo, objeto, lugar e tempo a partir de evidência visual explícita.
- Justificar as três respostas com a regra ensinada.
A ideia
Em inglês a ordem não é um adorno: é o que diz quem faz e quem recebe, portanto quase nunca se pode mudar.
O esqueleto é sempre o mesmo: sujeito, verbo e, se o houver, objeto. My sister reads books. Mudar a ordem muda o significado: The dog bit the man e The man bit the dog estão as duas certas e contam coisas muito diferentes. Em português as terminações e as preposições deixam-te mexer nas palavras; em inglês não há nada disso, portanto o lugar É a informação.
Daí sai a regra mais prática de todas: o verbo e o seu objeto não se separam. Diz-se I like football very much, não «I like very much football». Nada se mete entre o verbo e o que recebe a ação, nem um advérbio nem uma expressão de tempo.
O que viaja são as circunstâncias, e levam a sua própria ordem: primeiro como, depois onde e no fim quando. She sang beautifully at the theatre last night. Se tiveres de escolher, fica com isto: o lugar vai antes do tempo. I went to London yesterday, não «I went yesterday to London».
O tempo também pode abrir a frase, e aí é uma decisão de estilo: Yesterday I went to London está perfeitamente correto e serve para dar peso ao momento.
Para perguntar, a ordem muda de uma maneira fixa que verás já a seguir na sua unidade: primeiro a interrogativa, depois o auxiliar, depois o sujeito e no fim o verbo. Where do you live?
E há uma peça que nunca se pode tirar por muito clara que esteja: o sujeito. Em inglês não existem frases sem dono, nem sequer para falar do tempo ou das horas. It's raining. It's late.
Ordem básica da frase
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| statement | subject + verb + object/place/time | Nora reads the book at home. |
| negative | subject + auxiliary + not + base verb | Nora doesn't read here. |
| yes/no question | auxiliary + subject + base verb | Does Nora read here? |
| wh-question | wh-word + auxiliary + subject + base verb | Where does Nora read? |
| frequency | subject + adverb + main verb | Nora often reads. |
Como soa
- My brother plays the guitar every evening.Sujeito, verbo, objeto e no fim o tempo. Nada entre plays e the guitar.
- I like this song very much.Very much vai no fim, nunca entre like e this song.
- We arrived at the hotel late at night.Primeiro o lugar, depois o tempo. Essa é a ordem por defeito.
- The dog bit the man.Se mudas a ordem mudas a história: aqui morde o cão.
- Yesterday we visited my grandparents.O tempo pode mesmo abrir a frase. O lugar e o objeto, não.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Choose the sentence with the visible subject–verb–object order.
The cat follows the mouse. — A imagem mostra o gato como agente e o rato como objeto da ação.
Add the visible place without separating the verb from its object.
The cat follows the mouse under the table. — O objeto the mouse fica junto de follows; o lugar vem depois.
Morning light is visible. Which full sentence has a natural order?
In the morning, the cat follows the mouse under the table. — O tempo pode abrir a frase; depois mantém-se sujeito + verbo + objeto + lugar.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Com dois objetos, a pessoa vai primeiro se não levar preposição, e depois se a levar.I gave Ana the book. / I gave the book to Ana.
- Os advérbios de frequência metem-se entre o sujeito e o verbo. São a exceção conhecida.She always drinks tea.
- Numa pergunta dentro de outra frase, a ordem volta à da afirmação.I don't know where he lives.
- Com there, o sujeito real vai a seguir ao verbo, e é dos poucos sítios onde acontece.There is a problem.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal I went yesterday to the doctor.
Diz-se bem I went to the doctor yesterday.
O português coloca o tempo com toda a liberdade, também no meio da frase —«ontem fui ao médico», «fui ontem ao médico»—, e essa liberdade não existe em inglês: entre o verbo e o lugar não cabe nada. A ordem inglesa por defeito é como, onde e quando, e só o tempo pode saltar para o princípio da frase.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · repertório linguístico elementar para necessidades concretas; situar ordem sujeito, verbo, objeto, lugar e tempo e dividir A1.1/A1.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de nível específicas do inglês usadas como contraste linguístico para ordem sujeito, verbo, objeto, lugar e tempo; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Have e have got: dizer o que tensAs perguntas com what, where, when, who, why e how