MCER C1
Qué vas a aprender
- Reformular una declarativa formal con inversión simple o compleja sin convertirla en pregunta.
- Distinguir aussi consecutivo de aussi aditivo y separar peut-être de peut-être que.
Antes de empezar
- Haber trabajado los prerrequisitos indicados y reconstruir quién actúa antes de elegir una forma.
La idea
Reformular una declarativa formal con inversión simple o compleja sin convertirla en pregunta.
Al inicio de una declarativa formal, peut-être puede acompañarse de inversión: Peut-être reviendra-t-elle. Con sujeto nominal, conserva el nombre y añade un pronombre: Peut-être Nora reviendra-t-elle. En tiempo compuesto se invierte el auxiliar, no el participio: Peut-être a-t-elle oublié. La inversión no hace de esas frases preguntas.
El t de enlace aparece entre una forma terminada en vocal y il, elle u on: arrivera-t-il, a-t-elle. No lo dupliques si el verbo ya termina en t o d: vient-il, prend-elle. Después de peut-être que conserva el orden declarativo: Peut-être que Nora reviendra.
Aussi en cabeza puede introducir una consecuencia: Les données divergent; aussi faut-il vérifier. Aussi aditivo equivale a también y puede ir dentro de la oración: Elle vérifie aussi les dates. Contexto, posición y propósito deciden la lectura; no apliques inversión a cada aparición de aussi ni presentes toda variante oral como error gramatical.
Forma y relación
| Caso francés | Qué debes conservar |
|---|---|
| Peut-être viendra-t-elle. | Declarativa con inversión. |
| Peut-être qu’elle viendra. | Que conserva el orden declarativo. |
Cómo suena
- Peut-être le rapport a-t-il été transmis trop tôt.El sujeto nominal se retoma con il; se invierte a.
- Les preuves manquent ; aussi devons-nous différer la décision.Aussi introduce una consecuencia.
Reformular una declarativa formal con inversión simple o compleja sin convertirla en pregunta.Otro contexto
La transmission précoce du message n’est qu’une possibilité. Pour une déclaration formelle avec sujet nominal et sans que, quelle version garde cette réserve et inverse le bon élément ?
Reformulez « Peut-être arrivera-t-elle demain » avec peut-être que, sans changer personne, date ni réserve.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Peut-être le message a-t-il été transmis trop tôt. — Esta alternativa es adecuada: «Peut-être le message a-t-il été transmis trop tôt.». Se invierte a con il y t; la versión con donc convierte posibilidad en conclusión. Que no se combina aquí con esa inversión.
Se invierte a con il y t; la versión con donc convierte posibilidad en conclusión. Que no se combina aquí con esa inversión.
Respuesta: Peut-être qu’elle arrivera demain. — Esta alternativa es adecuada: «Peut-être qu’elle arrivera demain.». Que restaura elle arrivera; conserva mañana y posibilidad. Las demás alteran sintaxis, tiempo o compromiso.
Que restaura elle arrivera; conserva mañana y posibilidad. Las demás alteran sintaxis, tiempo o compromiso.
Distinguir aussi consecutivo de aussi aditivo y separar peut-être de peut-être que.Otro contexto
« Les sources divergent ; aussi faut-il reprendre l’analyse. » Quelle paraphrase conserve le lien logique et le caractère déclaratif ?
« Elle vérifie les noms et aussi les dates. » Aussi ajoute un second objet, sans tirer de conclusion. Quelle version conserve cet emploi ?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Les sources divergent ; c’est pourquoi il faut reprendre l’analyse. — Esta alternativa es adecuada: «Les sources divergent ; c’est pourquoi il faut reprendre l’analyse.». Aussi es consecutivo: la divergencia motiva revisar. La adición, la pregunta y la causalidad inversa cambian el argumento.
Aussi es consecutivo: la divergencia motiva revisar. La adición, la pregunta y la causalidad inversa cambian el argumento.
Respuesta: Elle vérifie les noms ; elle vérifie aussi les dates. — Esta alternativa es adecuada: «Elle vérifie les noms ; elle vérifie aussi les dates.». Aussi aditivo añade fechas. La consecuencia, una causa inventada o la sustitución cambian el valor solicitado.
Aussi aditivo añade fechas. La consecuencia, una causa inventada o la sustitución cambian el valor solicitado.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Declarativa con inversión.Peut-être viendra-t-elle.
- Que conserva el orden declarativo.Peut-être qu’elle viendra.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Peut-être que Nora viendra-t-elle.
Se dice bien Peut-être que Nora viendra.
Quizá no determina el orden francés: peut-être que conserva sujeto-verbo.
Integra las dos decisiones
Le retour de Maëlle demain est possible, mais non confirmé. Rédigez une déclaration formelle avec peut-être sans que et une autre avec peut-être que. Expliquez le changement de structure.
Solución accesible sin interacción
- Entrega las dos versiones formales solicitadas, una con cada construcción.
- Ambas mantienen persona, momento y grado de certeza del caso.
- Explica la posición del sujeto y del verbo, incluida la posible retomada del sujeto nominal.
Respuesta: Peut-être Maëlle reviendra-t-elle demain. / Peut-être que Maëlle reviendra demain. Sans que, le sujet nominal est repris par elle avec inversion ; avec que, l’ordre déclaratif est conservé. Le retour reste une possibilité.
Sin que y con peut-être inicial, el sujeto nominal Maëlle se retoma mediante elle después del verbo conjugado: reviendra-t-elle o sera-t-elle de retour. Con peut-être que se conserva el orden declarativo. Ambas versiones deben mantener el retorno de mañana como posibilidad.
Alineación curricular y fuentes
- Selección editorial de control gramatical, reformulación y precisión. B2.1/B2.2 son subdivisiones internas; el MCER no prescribe esta lista de estructuras por curso. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
Sigue por este pasillo
Practicar esto: La inversión tras adverbio en cabezaConectores de la argumentación: orientar el razonamientoEl presente y el sujeto explícitoFrancés hablado y escrito: adaptar el registro