Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Inglés

I wish I were: desear lo que no es

MCER B2 · tramo 19 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

Wish + pasado habla del presente que no te gusta: I wish I had a car. Wish + past perfect habla del pasado y es arrepentimiento: I wish I had studied. Wish + would es para lo que hace otro y te molesta: I wish you would listen.

El fallo típico. Usar el presente detrás de wish: I wish I have more time. Detrás de wish nunca va presente.

Por qué se te escapa a ti. El inglés tiene construcciones de subjuntivo, pero «ojalá tuviera» no se traduce palabra por palabra. Para un deseo contrario a la situación presente, wish seguido de una subordinada usa formas de pasado: I wish I had a car.