This, that, these y those: esto de aquí y aquello de allí
MCER A1
Qué vas a aprender
- Reconocer this, that, these y those en ejemplos breves.
- Elegir una forma de this, that, these y those a partir de evidencia visual explícita.
- Justificar las tres respuestas con la regla enseñada.
La idea
Son solo cuatro palabras y salen de cruzar dos preguntas: ¿está cerca o lejos? y ¿es uno o son varios?
Cerca y uno: this. Cerca y varios: these. Lejos y uno: that. Lejos y varios: those. No hay más combinaciones, y con eso está todo dicho.
La segunda pregunta es la que más se falla, porque these y those ya son plurales por sí mismos: no llevan -s y piden are. This book is mine, pero These books are mine. Nunca «this books».
Sirven de dos maneras. Delante de un nombre funcionan como un artículo que además señala: that car, those days. Y solos, sin nombre detrás, sustituyen a la cosa entera: What's this? I like that.
Hay un uso que sorprende y que se oye a todas horas: al teléfono y al presentar a alguien. This is Ana speaking. This is my brother Tom. En español dirías «soy Ana» o «te presento a mi hermano», sin ningún demostrativo.
Y hay un uso de tiempo que no se ve venir. This señala lo que está en curso o muy cerca —this week, this morning, this year—, y that señala lo que ya pasó y quedó atrás: In those days there was no internet. That was a great party.
Un aviso de pronunciación que ahorra malentendidos: this y these se distinguen por la vocal, no por la -s final. Si dudas al escuchar, mira el verbo que viene detrás: is o are te dice cuál era.
Demostrativos por distancia y número
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| near · singular | this | this book |
| near · plural | these | these books |
| far · singular | that | that book |
| far · plural | those | those books |
Cómo suena
- This is my seat and that one is yours.Uno cerca y otro lejos, los dos en singular, y sin nombre detrás.
- These shoes are new.These ya es plural: shoes lleva -s y el verbo va en are.
- Look at those birds over there!Lejos y varios: those. Over there confirma la distancia.
- Hello, this is Ana. Can I speak to Tom?Al teléfono el inglés se presenta con this is, no con I am.
- That was the best day of the summer.That mirando al pasado: ya terminó y queda atrás.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
The red cup is near and singular. Choose the phrase.
this red cup — Cerca + singular selecciona this.
The two blue books are near. Choose the phrase.
these blue books — Cerca + plural selecciona these.
The three green bicycles are far away. Choose the phrase.
those green bicycles — Lejos + plural selecciona those.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- El inglés tiene dos distancias y tu idioma tres. Lo que en español es «ese» y «aquel» aquí es la misma palabra: that.ese coche / aquel coche → that car
- Cuando no quieres repetir el nombre, se usa one y ones detrás del demostrativo.I don't want this one, I want that one.
- That tiene otra vida como conjunción, y ahí no señala nada: solo enlaza dos frases.I think that you are right.
- En el habla, that sirve para dar por cerrado lo que se acaba de decir, aunque esté pasando aquí mismo.That's a good idea. That's all, thank you.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal This books are mine.
Se dice bien These books are mine.
En español el demostrativo concuerda solo: «este libro», «estos libros», y la mano lo hace sin pensar. Al pasar al inglés, como this no cambia de forma delante de otras palabras, se queda pegado también al plural. El aviso está en el verbo: si has escrito are, arriba tiene que ir These o Those.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · repertorio lingüístico elemental para necesidades concretas; situar this, that, these y those y dividir A1.1/A1.2 es una progresión editorial, no un inventario gramatical prescrito por el MCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones de nivel específicas del inglés usadas como contraste lingüístico para this, that, these y those; no constituyen un currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Cuando lo tengas claro
Practicar esto: this, that, these o thoseThere is y there are: cómo se dice «hay»Los posesivos: my, your, his, her y el apóstrofo de Peter's