Los posesivos: my, your, his, her y el apóstrofo de Peter's
MCER A1
Qué vas a aprender
- Reconocer posesivos my, your, his, her y 's en ejemplos breves.
- Elegir una forma de posesivos my, your, his, her y 's a partir de evidencia visual explícita.
- Justificar las tres respuestas con la regla enseñada.
La idea
En inglés el posesivo lo elige el DUEÑO y no lo poseído: her brother es «el hermano de ella», aunque brother sea masculino.
La lista es corta: my, your, his, her, its, our, their. Ninguno cambia nunca: my book, my books, my house. No tienen plural ni femenino, así que la mitad del trabajo desaparece.
La otra mitad es la que cuesta. En tu idioma el posesivo concuerda con lo que se posee: «su libro» y «sus libros». En inglés depende de quién es el dueño. Si el dueño es un hombre, his, sea lo que sea lo poseído. Si es una mujer, her. Si es una cosa o un animal, its. Por eso Anna and her brother lleva her, aunque el hermano sea un chico; y Peter and his sister lleva his, aunque la hermana sea una chica.
Hay una segunda manera de decir de quién es algo, y es la que suena de verdad inglesa: poner al dueño delante con un apóstrofo y una -s. «El coche de Peter» es Peter's car. Fíjate en el orden: primero el dueño, después la cosa. Es justo al revés que en tu lengua.
Cuando el dueño ya es plural y acaba en -s, el apóstrofo se pone después y no se añade otra -s: my parents' house. Y si el plural es irregular y no acaba en -s, vuelve a llevar apóstrofo más -s: the children's toys.
Esta construcción se usa sobre todo con personas y animales. Para cosas, el inglés prefiere of o simplemente juntar las dos palabras: the door of the house, o mejor the front door. Con of no te equivocarás nunca, pero con personas suena a traducción.
Y hay una pareja que conviene no mezclar: its es el posesivo de una cosa, y it's es la contracción de it is. Se escriben casi igual y no tienen nada que ver.
Posesivos por persona
| subject | possessive adjective | possessive pronoun |
|---|---|---|
| I | my | mine |
| you | your | yours |
| he | his | his |
| she | her | hers |
| it | its | — |
| we | our | ours |
| they | their | theirs |
Cómo suena
- Anna is here with her brother.Manda Anna, que es quien posee. Que brother sea masculino no cambia nada.
- Peter loves his sister's cat.Dos posesivos seguidos: his porque el dueño es Peter, y sister's porque la gata es de la hermana.
- My parents' house is near the station.Parents ya acaba en -s: solo el apóstrofo, sin otra -s detrás.
- The dog is looking for its ball.Its, sin apóstrofo. It's sería «it is» y aquí no tendría sentido.
- Whose bag is this? — It's mine.Mine sustituye a la cosa entera: no se dice «It's mine bag».
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
The person on the left uses she/her and owns the red backpack. It is ___ backpack.
her — La consigna declara she/her y backpack aparece después: se usa el determinante her.
The person on the right uses he/him and owns the blue helmet. It is ___ helmet.
his — La consigna declara he/him; delante del nombre helmet se usa his.
Choose the sentence that keeps both visible owners correct.
Her backpack is red and his helmet is blue. — Los grupos y los pronombres declarados fijan her para la mochila y his para el casco.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Con las partes del cuerpo y la ropa, el inglés usa el posesivo donde tu idioma pone el artículo.Wash your hands. He broke his arm.
- El apóstrofo también aparece con expresiones de tiempo, aunque ahí no hay ningún dueño.today's newspaper, a week's holiday
- Cuando el sitio se sobrentiende, el nombre desaparece detrás del apóstrofo.I'm at my grandmother's. We met at the doctor's.
- Mine, yours, his, hers, ours y theirs van solos, sin nombre detrás. Y hers y theirs no llevan apóstrofo nunca.That car is theirs. This one is ours.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Anna and his brother arrived late.
Se dice bien Anna and her brother arrived late.
El español tiene un «su» que vale para él, para ella y para ellos, así que nunca has tenido que decidir de qué género es el dueño. En inglés esa decisión es obligatoria y hay que tomarla en cada frase. Regla práctica: antes de escribir his o her, busca la persona de quien estás hablando, no la cosa que tiene.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · repertorio lingüístico elemental para necesidades concretas; situar posesivos my, your, his, her y 's y dividir A1.1/A1.2 es una progresión editorial, no un inventario gramatical prescrito por el MCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones de nivel específicas del inglés usadas como contraste lingüístico para posesivos my, your, his, her y 's; no constituyen un currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Cuando lo tengas claro
Practicar esto: my, your, his, her: el posesivo no concuerdaThis, that, these y those: esto de aquí y aquello de allíDecir la hora y la fecha