Decir la hora y la fecha
MCER A1
Qué vas a aprender
- Reconocer la hora y la fecha en inglés en ejemplos breves.
- Elegir una forma de la hora y la fecha en inglés a partir de evidencia visual explícita.
- Justificar las tres respuestas con la regla enseñada.
La idea
La hora se dice con It's y sin nombrar la palabra «hora»; la fecha se dice con un número ordinal, aunque se escriba sin él.
Para preguntar la hora: What time is it? Para responder: It's seven o'clock. Ese It no significa nada, es el sujeto vacío que ya conoces, y en inglés no se puede quitar.
Hay dos maneras de decir los minutos y las dos se oyen a diario. La fácil, que es la de los relojes digitales, dice los números seguidos: It's seven fifteen. La tradicional usa past hasta la media y to a partir de la media: It's a quarter past seven, It's twenty to eight. Media hora es half past, y en punto es o'clock, que solo se usa con la hora exacta.
Con los días de la semana y los meses hay una regla de escritura que no falla nunca: se escriben con mayúscula. Monday, July. En tu idioma van en minúscula, y esa es la falta más repetida en un correo.
La fecha se escribe de dos maneras según el país: 5 May 2026 en el Reino Unido y May 5, 2026 en Estados Unidos. Y ahí está la trampa que puede costarte un vuelo: 05/06/2026 es el 5 de junio para un británico y el 6 de mayo para un estadounidense. Cuando importe de verdad, escribe el mes con letras.
Al leer la fecha en voz alta sí aparece el ordinal, aunque no esté escrito: 5 May se lee the fifth of May. Los ordinales se forman con -th salvo tres que hay que saberse: first, second, third, y luego twenty-first, twenty-second, twenty-third.
Y cada cosa lleva su preposición, y conviene fijarla ya aunque la veas entera más adelante: at para la hora, on para el día y la fecha, in para el mes y el año.
Hora y fecha
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| exact hour | It's + hour + o'clock | It's seven o'clock. |
| minutes after | minutes + past + hour | It's twenty past seven. |
| half hour | half past + hour | It's half past seven. |
| minutes before | minutes + to + next hour | It's ten to eight. |
| day/date | on + day/date | on Monday / on 3 May |
| month/year | in + month/year | in May / in 2026 |
Cómo suena
- What time is it? — It's half past nine.Media hora: half past. Y la respuesta empieza por It's, siempre.
- The train leaves at a quarter to six.Pasada la media se cuenta hacia la hora siguiente: to six son las 5:45.
- My birthday is on 21 June.Con la fecha va on, y June lleva mayúscula aunque esté en medio de la frase.
- We have a meeting on Monday at ten.On para el día, at para la hora: cada una con la suya.
- It's eight fifteen in the morning.La forma digital es igual de correcta y más fácil de decir.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
What time does the analogue clock show?
It's half past eight. — La minutera apunta al 6 y la horaria está a mitad entre 8 y 9: 8:30.
How is the calendar date commonly read in British English?
the third of May — La fecha escrita 3 MAY se lee con el ordinal third.
Choose the sentence with both time prepositions correct.
The lesson is on 3 May at half past eight. — Las fechas llevan on y las horas exactas llevan at.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Las doce del mediodía y las doce de la noche tienen nombre propio y no se dicen con o'clock.It's midday. / It's midnight.
- O'clock solo va con la hora exacta. Con minutos no se pone nunca.five o'clock, pero five fifteen (no «five fifteen o'clock»)
- Los años se leen en dos mitades hasta 1999, y de 2000 en adelante se leen enteros o por partes.1985 = nineteen eighty-five; 2026 = two thousand and twenty-six / twenty twenty-six
- En una tabla o un horario, la hora se lee como número seguido y no lleva ni past ni to.The 14:50 train to York.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Are the three o'clock. My birthday is the 5 of may.
Se dice bien It's three o'clock. My birthday is on 5 May.
El español dice la hora en plural y sin sujeto —«son las tres»—, así que sale un Are sin nadie delante. En inglés siempre es singular y siempre con It. Y en la fecha, el español mete «de» dos veces y escribe el mes en minúscula: en inglés no hay ningún of entre el día y el mes al escribir, y May va con mayúscula.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · repertorio lingüístico elemental para necesidades concretas; situar la hora y la fecha en inglés y dividir A1.1/A1.2 es una progresión editorial, no un inventario gramatical prescrito por el MCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones de nivel específicas del inglés usadas como contraste lingüístico para la hora y la fecha en inglés; no constituyen un currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Cuando lo tengas claro
Practicar esto: in, on o at con horas y fechasLos posesivos: my, your, his, her y el apóstrofo de Peter's