Frases hechas y su significado
6.º de Primaria
Preparar el guion de una exposición oralEscribir el guion de lo que se va a contar: entrada, tres puntos y cierre.Qué, quién, cómo, cuándo y dónde con tildePoner tilde a estas palabras cuando preguntan o exclaman, también en preguntas indirectas.Los usos de la comaColocar la coma en enumeraciones, vocativos, incisos y conectores.Palabras con ll y con yEscribir ll o y en palabras que suenan igual para la mayoría de hablantes.El complemento indirectoDistinguir el complemento indirecto del directo por la sustitución por le o les.Ser, estar y parecer: el atributoReconocer el atributo y comprobarlo con la sustitución por lo.La regla, en tres líneas
Una frase hecha significa algo distinto de lo que dicen sus palabras: «estar en las nubes» no habla del cielo, sino de estar distraído. Por eso no se puede traducir palabra por palabra ni cambiar ninguna: se dice «tomar el pelo», y no «coger el cabello». Se reconoce porque el significado literal no encaja en la frase.
El fallo típico. La entienden al pie de la letra: leen «se le fue el santo al cielo» y buscan un santo.