Verbi pronominali: classi, ausiliare e accordo del participio

Un pronominale è un verbo che porta un pronome della stessa persona del soggetto: “je me lève”, “tu te laves”, “ils se parlent”. Ci sono quattro famiglie: i riflessivi, i reciproci, quelli che esistono solo così — “se souvenir”, “s'enfuir” — e quelli che fanno da passivo — “ce livre se vend bien”.

Nei tempi composti, tutti i verbi pronominali usano “être”. La scelta dell’ausiliare è fissa, ma non decide da sola l’accordo del participio.

L'accordo è quello che inganna, perché l'ausiliare è “être” e uno si aspetta che concordi con il soggetto, come in “elle est partie”. Non funziona così. La domanda giusta è che ruolo ha il pronome.

Se il pronome è il complemento oggetto, concorda: “elle s'est lavée”. Se dietro c'è un altro complemento oggetto, il pronome diventa indiretto e non concorda più: “elle s'est lavé les mains”, senza “-e”. E se il verbo regge “à”, il pronome è sempre indiretto e non concorda mai: “elles se sont téléphoné”.

Il trucco pratico è chiedersi che cosa è stato lavato, visto o pettinato. Se è la persona stessa, se è complemento oggetto e il participio concorda. Se dopo compare un altro complemento oggetto —le mani, i capelli, i denti—, se è indiretto e non c’è accordo. I casi che non si risolvono con questa analisi vanno verificati verbo per verbo: se souvenir e s’enfuir concordano con il soggetto; se plaire, se rire e se nuire sono invariabili; s’arroger segue la regola del complemento oggetto.