This, that, these e those: questo qui e quello là
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere this, that, these e those in esempi brevi.
- Scegliere una forma di this, that, these e those da un'evidenza visiva esplicita.
- Giustificare le tre risposte con la regola insegnata.
L'idea
Sono soltanto quattro parole e nascono dall'incrocio di due domande: è vicino o lontano? ed è uno o sono più?
Vicino e uno: this. Vicino e più di uno: these. Lontano e uno: that. Lontano e più di uno: those. Non ci sono altre combinazioni, e con questo è detto tutto.
La seconda domanda è quella in cui si sbaglia di più, perché these e those sono già plurali di per sé: non prendono la -s e vogliono are. This book is mine, ma These books are mine. Mai «this books».
Servono in due modi. Davanti a un nome funzionano come un articolo che per di più indica: that car, those days. E da soli, senza nome dopo, sostituiscono l'intera cosa: What's this? I like that.
C'è un uso che sorprende e che si sente in continuazione: al telefono e nel presentare qualcuno. This is Ana speaking. This is my brother Tom. In italiano diresti «sono Ana» o «ti presento mio fratello», senza nessun dimostrativo.
E c'è un uso temporale che non ti aspetti. This indica ciò che è in corso o vicinissimo —this week, this morning, this year—, e that indica ciò che è passato e resta indietro: In those days there was no internet. That was a great party.
Un avviso di pronuncia che evita malintesi: this e these si distinguono per la vocale, non per la -s finale. Se ascoltando hai un dubbio, guarda il verbo che segue: is o are ti dice quale era.
Dimostrativi per distanza e numero
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| near · singular | this | this book |
| near · plural | these | these books |
| far · singular | that | that book |
| far · plural | those | those books |
Come suona
- This is my seat and that one is yours.Uno vicino e uno lontano, tutti e due al singolare, e senza nome dopo.
- These shoes are new.These è già plurale: shoes prende la -s e il verbo vuole are.
- Look at those birds over there!Lontano e più di uno: those. Over there conferma la distanza.
- Hello, this is Ana. Can I speak to Tom?Al telefono l'inglese si presenta con this is, non con I am.
- That was the best day of the summer.That guardando al passato: è finito e resta indietro.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
The red cup is near and singular. Choose the phrase.
this red cup — Vicino + singolare seleziona this.
The two blue books are near. Choose the phrase.
these blue books — Vicino + plurale seleziona these.
The three green bicycles are far away. Choose the phrase.
those green bicycles — Lontano + plurale seleziona those.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- L'inglese ha due distanze e l'italiano due: qui il confine è facile, ma «codesto» non ha nessun equivalente.ese coche / aquel coche → that car
- Quando non vuoi ripetere il nome, si usa one e ones dopo il dimostrativo.I don't want this one, I want that one.
- That ha un'altra vita come congiunzione, e lì non indica niente: unisce solo due frasi.I think that you are right.
- Nel parlato, that serve a chiudere quello che si è appena detto, anche se sta succedendo qui.That's a good idea. That's all, thank you.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male This is my shoes.
Si dice bene These are my shoes.
L'italiano ha solo due gradi —questo e quello— quindi la distanza non ti crea problemi: il confine inglese coincide con il tuo. Il numero sì: in italiano il dimostrativo cambia vocale (questo / questi) e la differenza è piccola, mentre in inglese cambia parola intera. Se il nome è plurale, devono essere plurali sia il dimostrativo sia il verbo: These are my shoes, non «This is».
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · repertorio linguistico elementare per bisogni concreti; collocare this, that, these e those e dividere A1.1/A1.2 è una progressione editoriale, non un inventario grammaticale prescritto dal QCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni di livello specifiche per l'inglese usate come confronto linguistico per this, that, these e those; non costituiscono un curricolo scolastico. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando ti è chiaro
Esercitarsi su questo: this, that, these o thoseThere is e there are: come si dice «c'è»I possessivi: my, your, his, her e l'apostrofo di Peter's