I possessivi: my, your, his, her e l'apostrofo di Peter's
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere possessivi my, your, his, her e 's in esempi brevi.
- Scegliere una forma di possessivi my, your, his, her e 's da un'evidenza visiva esplicita.
- Giustificare le tre risposte con la regola insegnata.
L'idea
In inglese il possessivo lo sceglie il PROPRIETARIO e non l'oggetto: her brother è «suo fratello» detto di lei, anche se brother è maschile.
La lista è corta: my, your, his, her, its, our, their. Nessuno cambia mai: my book, my books, my house. Non hanno plurale né femminile, quindi metà del lavoro sparisce.
L'altra metà è quella che costa. In italiano il possessivo concorda con la cosa posseduta: «il suo libro», «la sua casa», sia per lui sia per lei. In inglese dipende da chi è il proprietario. Se è un uomo, his, qualunque cosa possieda. Se è una donna, her. Se è una cosa o un animale, its. Per questo Anna and her brother vuole her, anche se il fratello è un ragazzo; e Peter and his sister vuole his, anche se la sorella è una ragazza.
C'è un secondo modo di dire di chi è qualcosa, ed è quello che suona davvero inglese: mettere il proprietario davanti con un apostrofo e una -s. «La macchina di Peter» è Peter's car. Guarda l'ordine: prima il proprietario, poi la cosa. È esattamente il contrario dell'italiano.
Quando il proprietario è già plurale e finisce in -s, l'apostrofo si mette dopo e non si aggiunge un'altra -s: my parents' house. E se il plurale è irregolare e non finisce in -s, torna l'apostrofo più -s: the children's toys.
Questa costruzione si usa soprattutto con persone e animali. Per le cose, l'inglese preferisce of o semplicemente unire le due parole: the door of the house, o meglio the front door. Con of non sbagli mai, ma con le persone suona come una traduzione.
E c'è una coppia da non confondere: its è il possessivo di una cosa, e it's è la contrazione di it is. Si scrivono quasi uguali e non c'entrano niente l'uno con l'altro.
Possessivi per persona
| subject | possessive adjective | possessive pronoun |
|---|---|---|
| I | my | mine |
| you | your | yours |
| he | his | his |
| she | her | hers |
| it | its | — |
| we | our | ours |
| they | their | theirs |
Come suona
- Anna is here with her brother.Comanda Anna, che è chi possiede. Che brother sia maschile non cambia niente.
- Peter loves his sister's cat.Due possessivi di fila: his perché il proprietario è Peter, e sister's perché la gatta è della sorella.
- My parents' house is near the station.Parents finisce già in -s: solo l'apostrofo, senza un'altra -s dopo.
- The dog is looking for its ball.Its, senza apostrofo. It's sarebbe «it is» e qui non avrebbe senso.
- Whose bag is this? — It's mine.Mine sostituisce l'intera cosa: non si dice «It's mine bag».
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
The person on the left uses she/her and owns the red backpack. It is ___ backpack.
her — La consegna dichiara she/her e backpack viene dopo: si usa il determinante her.
The person on the right uses he/him and owns the blue helmet. It is ___ helmet.
his — La consegna dichiara he/him; davanti al nome helmet si usa his.
Choose the sentence that keeps both visible owners correct.
Her backpack is red and his helmet is blue. — I gruppi e i pronomi dichiarati fissano her per lo zaino e his per il casco.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Con le parti del corpo e i vestiti, l'inglese usa il possessivo dove la tua lingua mette l'articolo.Wash your hands. He broke his arm.
- L'apostrofo compare anche con le espressioni di tempo, anche se lì non c'è nessun proprietario.today's newspaper, a week's holiday
- Quando il posto si sottintende, il nome sparisce dopo l'apostrofo.I'm at my grandmother's. We met at the doctor's.
- Mine, yours, his, hers, ours e theirs stanno da soli, senza nome dopo. E hers e theirs non prendono mai l'apostrofo.That car is theirs. This one is ours.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male The room of my sister is bigger than the room of my brother.
Si dice bene My sister's room is bigger than my brother's.
L'italiano dice sempre «di»: la camera di mia sorella. Tradotto parola per parola esce of, che in inglese si capisce ma suona pesante e straniero quando il proprietario è una persona. E in più «il suo» concorda con l'oggetto in italiano, quindi tocca ricordare che his e her li decide chi possiede.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · repertorio linguistico elementare per bisogni concreti; collocare possessivi my, your, his, her e 's e dividere A1.1/A1.2 è una progressione editoriale, non un inventario grammaticale prescritto dal QCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni di livello specifiche per l'inglese usate come confronto linguistico per possessivi my, your, his, her e 's; non costituiscono un curricolo scolastico. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando ti è chiaro
Esercitarsi su questo: my, your, his, her: il possessivo non concordaThis, that, these e those: questo qui e quello làDire l'ora e la data