Dire l'ora e la data
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere l'ora e la data in inglese in esempi brevi.
- Scegliere una forma di l'ora e la data in inglese da un'evidenza visiva esplicita.
- Giustificare le tre risposte con la regola insegnata.
L'idea
L'ora si dice con It's e senza nominare la parola «ora»; la data si dice con un numero ordinale, anche se si scrive senza.
Per chiedere l'ora: What time is it? Per rispondere: It's seven o'clock. Quell'It non significa niente, è il soggetto vuoto che già conosci, e in inglese non si può togliere.
Ci sono due modi di dire i minuti e si sentono tutti e due ogni giorno. Quello facile, cioè quello degli orologi digitali, dice i numeri di seguito: It's seven fifteen. Quello tradizionale usa past fino alla mezza e to dopo la mezza: It's a quarter past seven, It's twenty to eight. La mezza è half past, e in punto è o'clock, che si usa solo con l'ora esatta.
Con i giorni della settimana e i mesi c'è una regola di scrittura che non sbaglia mai: si scrivono con la maiuscola. Monday, July. In italiano vanno in minuscolo, ed è l'errore più ripetuto in una mail.
La data si scrive in due modi a seconda del paese: 5 May 2026 nel Regno Unito e May 5, 2026 negli Stati Uniti. Ed ecco la trappola che ti può costare un volo: 05/06/2026 è il 5 giugno per un britannico e il 6 maggio per un americano. Quando conta davvero, scrivi il mese per esteso.
Leggendo la data ad alta voce compare l'ordinale, anche se non è scritto: 5 May si legge the fifth of May. Gli ordinali si formano con -th tranne tre da sapere a memoria: first, second, third, e poi twenty-first, twenty-second, twenty-third.
E ogni cosa ha la sua preposizione, e conviene fissarla fin d'ora anche se la vedrai per intero più avanti: at per l'ora, on per il giorno e la data, in per il mese e l'anno.
Ora e data
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| exact hour | It's + hour + o'clock | It's seven o'clock. |
| minutes after | minutes + past + hour | It's twenty past seven. |
| half hour | half past + hour | It's half past seven. |
| minutes before | minutes + to + next hour | It's ten to eight. |
| day/date | on + day/date | on Monday / on 3 May |
| month/year | in + month/year | in May / in 2026 |
Come suona
- What time is it? — It's half past nine.La mezza: half past. E la risposta comincia sempre con It's.
- The train leaves at a quarter to six.Dopo la mezza si conta verso l'ora dopo: to six sono le 5:45.
- My birthday is on 21 June.Con la data va on, e June vuole la maiuscola anche in mezzo alla frase.
- We have a meeting on Monday at ten.On per il giorno, at per l'ora: ognuna con la sua.
- It's eight fifteen in the morning.La forma digitale è altrettanto corretta e più facile da dire.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
What time does the analogue clock show?
It's half past eight. — La lancetta dei minuti punta sul 6 e quella delle ore è a metà tra 8 e 9: 8:30.
How is the calendar date commonly read in British English?
the third of May — La data scritta 3 MAY si legge con l'ordinale third.
Choose the sentence with both time prepositions correct.
The lesson is on 3 May at half past eight. — Le date vogliono on e le ore precise vogliono at.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Mezzogiorno e mezzanotte hanno un nome proprio e non si dicono con o'clock.It's midday. / It's midnight.
- O'clock va solo con l'ora esatta. Con i minuti non si mette mai.five o'clock, pero five fifteen (no «five fifteen o'clock»)
- Gli anni si leggono in due metà fino al 1999, e dal 2000 in poi interi o a pezzi.1985 = nineteen eighty-five; 2026 = two thousand and twenty-six / twenty twenty-six
- In una tabella o in un orario, l'ora si legge come numero di seguito e non vuole né past né to.The 14:50 train to York.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male It's the eight and a quarter. I arrive at the 3 of March.
Si dice bene It's a quarter past eight. I arrive on 3 March.
L'italiano dice «sono le otto e un quarto», con l'articolo davanti all'ora e il quarto dopo. In inglese non c'è articolo, la frase comincia con It's e il quarto va prima con past. E per la data servono on e la maiuscola del mese, senza «di» in mezzo.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · repertorio linguistico elementare per bisogni concreti; collocare l'ora e la data in inglese e dividere A1.1/A1.2 è una progressione editoriale, non un inventario grammaticale prescritto dal QCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni di livello specifiche per l'inglese usate come confronto linguistico per l'ora e la data in inglese; non costituiscono un curricolo scolastico. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando ti è chiaro
Esercitarsi su questo: in, on o at con orari e dateI possessivi: my, your, his, her e l'apostrofo di Peter's