Perfekt alemão A2: auxiliar e particípio
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Perfekt alemão A2: auxiliar e particípio» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Perfekt alemão A2: auxiliar e particípio» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Perfekt alemão A2: auxiliar e particípio» num caso novo.
A ideia
O Perfekt enquadra o conteúdo verbal entre um auxiliar finito na segunda posição e um particípio no fim; o auxiliar escolhe-se pela construção do verbo, não por uma palavra-chave isolada.
A estrutura de uma oração principal é: primeiro constituinte + haben/sein conjugado + complementos + particípio. O auxiliar marca pessoa e número; o particípio não varia. Numa pergunta sim/não, o auxiliar ocupa a primeira posição. Numa subordinada, o grupo verbal vai para o fim: ..., weil er spät angekommen ist.
haben é o auxiliar não marcado e aparece com verbos transitivos, reflexivos e a maioria das atividades sem mudança delimitada de lugar ou estado. sein aparece com certos verbos intransitivos de deslocação com mudança de lugar ou de mudança de estado, além de sein, bleiben e werden. Não basta detetar “movimento”: Er hat im Park getanzt usa haben, e alguns verbos variam segundo a construção e o uso regional.
Os verbos fracos formam ge- + raiz + -t: machen→gemacht; certos grupos pedem -et: arbeiten→gearbeitet. Os fortes costumam usar ge- + raiz por vezes alterada + -en: schreiben→geschrieben. Os mistos combinam mudança de raiz e -t: bringen→gebracht. Prefixos inseparáveis e verbos em -ieren não recebem ge-: besucht, studiert. Nos separáveis, ge entra entre prefixo e base: eingekauft, angekommen.
A negação e os complementos ficam dentro da moldura. O particípio vem do verbo completo; formas fortes e mistas exigem aprendizagem lexical.
haben presente auxiliar
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich habe |
| 2 | du hast |
| 3 | er hat |
| 4 | sie (singular) hat |
| 5 | es hat |
| 6 | wir haben |
| 7 | ihr habt |
| 8 | sie (plural) haben |
| 9 | Sie haben |
sein presente auxiliar
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich bin |
| 2 | du bist |
| 3 | er ist |
| 4 | sie (singular) ist |
| 5 | es ist |
| 6 | wir sind |
| 7 | ihr seid |
| 8 | sie (plural) sind |
| 9 | Sie sind |
participios productivos
| elemento | forma |
|---|---|
| débil | machen → gemacht |
| débil con -et | arbeiten → gearbeitet |
| fuerte | schreiben → geschrieben |
| mixto | bringen → gebracht |
| inseparable | besuchen → besucht |
| -ieren | studieren → studiert |
| separable débil | einkaufen → eingekauft |
| separable fuerte | ankommen → angekommen |
Como soa
- Mara hat die Tür geschlossen.O verbo transitivo usa haben e o particípio fecha a moldura.
- Die Blätter sind gelb geworden.werden exprime aqui mudança de estado e forma o Perfekt com sein.
- Wir haben das Museum besucht.besuchen tem prefixo inseparável e não acrescenta ge-.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Nina ___ den Koffer getragen.
hat — tragen é aqui transitivo: den Koffer é objeto direto. A construção forma o Perfekt com haben.
Der Bus ist um acht Uhr ___. (abfahren)
abgefahren — abfahren é separável e forte: ge entra depois de ab- e o particípio termina em -en.
Ihr ___ drei Stunden telefoniert.
habt — telefonieren não acrescenta ge- e esta atividade usa haben; a forma de ihr é habt.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Alguns verbos de movimento admitem os dois auxiliares e mudam o matiz: com sein conta-se o trajeto, com haben a atividade.Ich bin zwei Stunden geschwommen.
- begegnen leva sein mesmo não havendo nenhum deslocamento visível.Er ist mir begegnet.
- sein, haben e os modais contam-se em Präteritum mesmo a falar.Ich hatte keine Zeit.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich habe gestern angekommen.
Diz-se bem Ich bin gestern angekommen.
O português usa «ter» para todos os tempos compostos e reserva «ser» para a passiva, por isso ver «sein» num tempo do passado parece um erro e corrige-se para haben.