Comparar en alemán: -er, als, y am -sten
MCER A2 · tramo 2
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
weil y dass: la frase donde el verbo se va al finalEnganchar dos frases con weil, dass, wenn u ob y mandar el verbo conjugado al final de…in, auf, an…: las nueve que llevan dos casos según wo o wohinElegir el caso con una sola pregunta: si la frase contesta a wohin —adónde, hay…El adjetivo delante del sustantivo: cuándo -e y cuándo -enPonerle terminación al adjetivo cuando va delante del sustantivo, con la regla corta que…war, hatte, konnte: el pasado que sí se dice hablandoUsar en pasado los ocho verbos que un alemán no pone nunca en Perfekt al hablar: sein…El imperativo y los tres «tú» del alemán: du, ihr, SieDar una instrucción a las tres personas a las que se puede hablar en alemán, y saber…mich o mir, dich o dir: los pronombres en acusativo y dativoSustituir por un pronombre cualquier cosa ya nombrada, en los dos casos, y colocarlo…La regla, en tres líneas
Comparar en alemán son tres piezas y ninguna es una palabra suelta delante. El comparativo se hace pegando -er al adjetivo, por largo que sea: schnell da schneller, interessant da interessanter. El segundo término va con als: schneller ALS ich. Y el superlativo es am + adjetivo + -sten: am schnellsten. Tres irregulares se salen y son de los que más se usan: gut/besser/am besten, viel/mehr/am meisten, gern/lieber/am liebsten.
El fallo típico. Traducir «más» con mehr y ponerlo delante: mehr interessant. En alemán no existe el comparativo de dos palabras, ni siquiera con adjetivos largos: siempre es la -er pegada. Y el segundo error es usar wie en vez de als para comparar: wie sirve para decir que dos cosas son IGUALES, so groß wie ich, y als para decir que una es más que la otra.
Por qué se te escapa a ti. El español compara siempre con dos palabras —«más alto que»— y no tiene ninguna terminación de comparativo. Por eso mehr sale solo: es la traducción literal de «más». Pero mehr en alemán es el comparativo de viel, «más cantidad», y no sirve para comparar cualidades.