war, hatte, konnte: el pasado que sí se dice hablando
MCER A2 · tramo 2
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
weil y dass: la frase donde el verbo se va al finalEnganchar dos frases con weil, dass, wenn u ob y mandar el verbo conjugado al final de…in, auf, an…: las nueve que llevan dos casos según wo o wohinElegir el caso con una sola pregunta: si la frase contesta a wohin —adónde, hay…El adjetivo delante del sustantivo: cuándo -e y cuándo -enPonerle terminación al adjetivo cuando va delante del sustantivo, con la regla corta que…El imperativo y los tres «tú» del alemán: du, ihr, SieDar una instrucción a las tres personas a las que se puede hablar en alemán, y saber…Comparar en alemán: -er, als, y am -stenComparar dos cosas y señalar la primera de todas, con las tres piezas del alemán: la -er…mich o mir, dich o dir: los pronombres en acusativo y dativoSustituir por un pronombre cualquier cosa ya nombrada, en los dos casos, y colocarlo…La regla, en tres líneas
El alemán hablado usa el Perfekt para casi todo, pero hay ocho verbos que NUNCA se dicen así: sein, haben y los seis modales. Con ellos se usa el Präteritum, que es una forma sola: war, hatte, konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte. Ich war müde, no Ich bin müde gewesen. Y ojo con la conjugación: la primera y la tercera persona del singular son iguales y van sin terminación, ich war y er war.
El fallo típico. Decir Ich bin müde gewesen o Ich habe Zeit gehabt al hablar. No están mal —existen— pero suenan raros, como quien dice «he tenido hambre» donde todo el mundo dice «tenía hambre». Y el error contrario también existe: usar el Präteritum con verbos normales, Ich spielte gestern, que suena a novela y no a conversación.
Por qué se te escapa a ti. El español tiene dos pasados, «era» y «fue», y quien busca su equivalente alemán se pregunta cuál de los dos es war. Es los dos: el alemán no distingue ahí. Es una preocupación menos, y conviene decírselo, porque es tiempo perdido buscando una diferencia que no existe.