Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Francés

Depuis, pendant, il y a, dans, en

MCER B2 · tramo 18 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

Depuis = desde cuándo, y va con presente si sigue pasando. Pendant = cuánto duró, cerrado. Il y a = hace tanto tiempo, en el pasado. Dans = dentro de tanto, en el futuro. En = el tiempo que cuesta hacerlo.

El fallo típico. Poner un pasado con depuis. El francés dice el presente: «j'habite ici depuis trois ans», porque sigue viviendo allí.

Por qué se te escapa a ti. Dices «llevo tres años viviendo aquí» o «vivo aquí desde hace tres años», y las dos empujan a otro verbo o a un pasado. Y como «dentro de» y «en» se parecen, confundes dans con en.