Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Francés

La negación más allá de ne… pas

MCER B2 · tramo 18 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

La negación francesa va en dos piezas: ne y su pareja. La pareja cambia el sentido: ne… plus (ya no), ne… jamais (nunca), ne… rien, ne… personne, ne… aucun, ne… ni… ni. Y ne… que no niega: significa «solo».

El fallo típico. Leer ne… que como una negación. «Je n'ai que dix euros» no es «no tengo diez euros»: es «solo tengo diez euros», que es lo contrario de lo que parece.

Por qué se te escapa a ti. El español niega con una sola pieza y además repite la negación: «no vi a nadie». El francés no repite pas: se dice «je n'ai vu personne», con ne y personne y nada más.