MCER B2
Qué vas a aprender
- Sustituir dos complementos manteniendo sus funciones y el verbo que los rige.
- Adaptar la posición, las formas y, cuando corresponda, el orden de los pronombres al pasar del imperativo afirmativo al negativo.
Antes de empezar
- Haber trabajado los prerrequisitos indicados y reconstruir quién actúa antes de elegir una forma.
La idea
Sustituir dos complementos manteniendo sus funciones y el verbo que los rige.
En una declarativa, el grupo sigue este orden: me/te/se/nous/vous, le/la/les, lui/leur, y, en. No necesitas todas las casillas. En Je le lui présente, le retoma lo presentado y lui a su destinatario; decide las funciones antes de ordenar.
El imperativo afirmativo coloca los pronombres después, con guiones: Donne-le-moi, Donnez-les-leur. Me y te pasan a moi y toi, pero se eliden ante en: Donne-m’en. El negativo recupera el orden preverbal: Ne me le donne pas, Ne m’en donne pas.
Con infinitivo, coloca el grupo ante el verbo que gobierna los complementos: Je vais le lui envoyer. No adelantes lui solo por ver un verbo conjugado. Un pronombre tónico después de una preposición cumple otra función: Je compte sur elle no se transforma en Je lui compte.
Forma y relación
| Caso francés | Qué debes conservar |
|---|---|
| Présente-le-moi. | Orden posverbal afirmativo. |
| Ne me le présente pas. | Orden preverbal negativo. |
Cómo suena
- Je vais les leur transmettre.Los documentos son directos; el destinatario plural es indirecto.
- Donne-m’en deux. → Ne m’en donne pas.En conserva su lugar final dentro del grupo.
Sustituir dos complementos manteniendo sus funciones y el verbo que los rige.Otro contexto
Vous devez envoyer les plans aux architectes demain. Remplacez les deux groupes sans changer le destinataire ni déplacer les pronoms devant devez.
« Je compte sur Maëlle et je lui confie la clé. » Quelle reprise conserve la différence entre compter sur et confier à ?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Vous devez les leur envoyer demain. — Esta alternativa es adecuada: «Vous devez les leur envoyer demain.». Envoyer rige ambos complementos; les precede a leur y leur conserva destinatarios plurales.
Envoyer rige ambos complementos; les precede a leur y leur conserva destinatarios plurales.
Respuesta: Je compte sur elle et je la lui confie. — Esta alternativa es adecuada: «Je compte sur elle et je la lui confie.». Sur exige el tónico elle; confier la clé à Maëlle da la lui, sin invertir el grupo.
Sur exige el tónico elle; confier la clé à Maëlle da la lui, sin invertir el grupo.
Adaptar la posición, las formas y, cuando corresponda, el orden de los pronombres al pasar del imperativo afirmativo al negativo.Otro contexto
Transformez « Donne-le-moi » en interdiction, en gardant le même objet et le même destinataire.
Il reste des dossiers ; vous en voulez quatre pour vous-même. Quelle demande affirmative exprime à la fois la quantité et le destinataire ?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Ne me le donne pas. — Esta alternativa es adecuada: «Ne me le donne pas.». La negación restablece me le ante donne; lui cambiaría el destinatario.
La negación restablece me le ante donne; lui cambiaría el destinatario.
Respuesta: Donne-m’en quatre. — Esta alternativa es adecuada: «Donne-m’en quatre.». En retoma los dossiers y conserva quatre; me se elide en m’en. Le o lui alteran cantidad o destinatario.
En retoma los dossiers y conserva quatre; me se elide en m’en. Le o lui alteran cantidad o destinatario.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Orden posverbal afirmativo.Présente-le-moi.
- Orden preverbal negativo.Ne me le présente pas.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Je vais lui le transmettre.
Se dice bien Je vais le lui transmettre.
El español se lo no proporciona el orden de le lui.
Integra las dos decisiones
Vous prêtez le livre à Noé. Écrivez un ordre affirmatif adressé à tu puis l’interdiction correspondante, en remplaçant les deux compléments.
Solución accesible sin interacción
- Entrega un mandato y su prohibición, ambos dirigidos a la persona pedida.
- Sustituye los dos complementos sin cambiar objeto ni destinatario.
- Comprueba flexión verbal, posición y unión gráfica de los pronombres en cada polaridad.
Respuesta: Prête-le-lui. / Ne le lui prête pas.
El libro da le y Noé lui. Con lui el orden relativo le lui permanece, pero posición y guiones cambian.
Alineación curricular y fuentes
- Selección editorial de control gramatical, reformulación y precisión. B2.1/B2.2 son subdivisiones internas; el MCER no prescribe esta lista de estructuras por curso. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
Sigue por este pasillo
Practicar esto: Pronombres tónicos y el orden de los pronombresVerbos pronominales: clases, auxiliar y concordancia del participioLe, la, les, lui o leur: complemento y posiciónEn e y: sustituir cantidades, de, à y lugares