Futuro y condicional: raíces, terminaciones y usos
MCER A2
Qué vas a aprender
- Formar futuro y condicional con una raíz compartida, distinguiendo los verbos en -re y las raíces irregulares frecuentes.
- Elegir entre futur proche, futur simple y conditionnel présent según cercanía, proyección, hipótesis o cortesía.
La idea
El futuro y el condicional se construyen sobre la misma raíz y solo se distinguen por la terminación: uno dice lo que pasará y el otro lo que pasaría.
En los verbos en “-er” e “-ir”, la raíz suele ser el infinitivo entero; los verbos en “-re” pierden la “e” final: “prendre” da “je prendrai”. Al futuro se le añaden las terminaciones de “avoir” —“-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont”— y sale “je partirai, tu partiras, il partira”. Al condicional se le añaden las del imparfait —“-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient”— y sale “je partirais”.
Fíjate en lo que eso significa: si te sabes una raíz, te sabes los dos tiempos. Y al revés, si una raíz es irregular lo es en los dos: “aller” hace “j'irai” y “j'irais”; “avoir” hace “j'aurai” y “j'aurais”; “être”, “je serai” y “je serais”. Son una docena y hay que sabérselas.
Hablando, sin embargo, el futuro que se oye es otro: “aller” en presente más infinitivo. “Je vais partir”, “on va voir”. No es menos correcto ni más informal por naturaleza; es especialmente frecuente para presentar planes próximos o ya encaminados.
Y hay una regla francesa que te va a costar precisamente porque tu lengua hace otra cosa: detrás de “quand”, “lorsque” y “dès que”, cuando se habla del futuro, el francés pone futuro. “Quand j'arriverai, je t'appellerai”. En francés el futuro se marca dos veces, en las dos mitades de la frase.
El condicional, además de lo que haría alguien, sirve para pedir sin ordenar. “Je voudrais un café” es la manera normal de pedir; “je veux un café” se entiende perfectamente y suena a exigencia.
Futuro y condicional por persona
| personne | futur: parler- | conditionnel: parler- |
|---|---|---|
| je | parlerai | parlerais |
| tu | parleras | parlerais |
| il / elle / on | parlera | parlerait |
| nous | parlerons | parlerions |
| vous | parlerez | parleriez |
| ils / elles | parleront | parleraient |
Cómo suena
- Je partirai demain matin.Futuro simple: infinitivo más las terminaciones de “avoir”.
- Je vais partir dans cinq minutes.Futur proche: una forma muy frecuente para un plan próximo o ya encaminado.
- Quand j'arriverai, je t'appellerai.Las dos mitades en futuro. Es la regla que más se olvida.
- Je voudrais un café, s'il vous plaît.Condicional de cortesía: es la forma normal de pedir algo.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
C'est décidé : demain, je ___ à huit heures.
partirai — “C’est décidé” fija un plan futuro; con “je”, “partir” termina en “-ai”.
Je ___ un café, s'il vous plaît.
voudrais — Pedir algo se hace en condicional. El futuro sonaría a aviso.
Quand tu ___ à Paris, tu verras la Seine.
arriveras — Detrás de “quand”, hablando del futuro, el francés pone futuro.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Algunos verbos en -er ajustan su grafía o su raíz en futuro y condicional; la forma se aprende como una familia propia.J'achèterai, je jetterai, j'appellerai.
- Cuando se cuenta desde el pasado lo que iba a pasar, el francés usa el condicional presente, no un tiempo compuesto.Il a dit qu'il viendrait.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Quand j'arrive à Paris, je t'appellerai.
Se dice bien Quand j'arriverai à Paris, je t'appellerai.
El español no pone futuro detrás de “cuando”: pone subjuntivo — “cuando llegue, te llamo”—. Como el francés no tiene ese uso, el subjuntivo te sale sobrando y acabas poniendo presente. La regla francesa es más simple de lo que parece: si el hecho es futuro, el verbo va en futuro, esté donde esté.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A2 · tareas rutinarias e intercambios sencillos con información directa. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- MCER como referencia; sin asignación estatal A2.1/A2.2 por curso. La máscara 3.º/4.º ESO del catálogo es editorial. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- La fuente reutilizada fija A1 al final de la secundaria de primer grado para esta materia. No se atribuye A2 a un curso italiano. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Cuando lo tengas claro
Practicar esto: Futur proche o futur simpleLe, la, les, lui o leur: complemento y posiciónEn e y: sustituir cantidades, de, à y lugaresImparfait o passé composé: marco, hábito y sucesoQui, que, où o dont: encuentra el huecoEl verbo y su preposición: à, de o ninguna