MCER A1
Qué vas a aprender
- Elegir el artículo definido o indefinido según género, número y situación comunicativa.
- Aplicar la elisión ante vocal o h muda sin perder de vista el género del sustantivo.
Antes de empezar
- Reconocer un sustantivo y distinguir singular de plural.
La idea
Los sustantivos franceses tienen género masculino o femenino; no se puede adivinar solo por el significado y, en los casos regulares, delante de vocal “le” y “la” se convierten los dos en “l'”.
Los sustantivos franceses tienen género, como en español, portugués e italiano, pero las asignaciones no siempre coinciden. “La mer” es femenino y “el mar” masculino; “le lait” es masculino y “la leche” femenino. Por eso conviene aprender cada nombre con su artículo en vez de traducir el de otra lengua.
Por eso la palabra se aprende con su artículo pegado. No “mesa = table”, sino “mesa = une table”. El artículo no es un adorno que se pone después: es parte de lo que hay que memorizar, igual que la ortografía.
Para este primer contraste usamos dos series. La definida —“le”, “la”, “les”— suele señalar algo identificado. La indefinida —“un”, “une”, “des”— suele presentar algo aún no identificado. En plural, “les” vale para los dos géneros y “des” también: el artículo plural no los distingue.
En los casos regulares de esta lección, delante de vocal o de “h” muda, “le” y “la” se apostrofan y quedan en “l'”. “L'ami”, “l'amie”, “l'hôtel”, “l'heure”. Ahí el artículo deja de mostrar el género, y por eso conviene haberlo aprendido antes.
Las terminaciones dan pistas, no certezas. Suelen ser femeninas las palabras en “-tion”, “-té” y “-ette”; masculinas las de “-age”, “-ment” y “-eau”. Sirven para apostar cuando no te acuerdas, no para dejar de aprender el artículo.
Artículos por género y número
| nombre | défini | indéfini |
|---|---|---|
| masculin singulier | le / l' | un |
| féminin singulier | la / l' | une |
| pluriel | les | des |
Cómo suena
- Le livre est sur la table.Dos géneros distintos en una frase corta: “livre” masculino, “table” femenino.
- L'ami de Marie et l'amie de Paul.El mismo “l'” para los dos, y solo la “-e” final dice cuál es cuál.
- J'ai un frère et une sœur.La serie indefinida presenta: es la primera vez que se habla de ellos.
- Les enfants jouent dans le jardin.“Les” vale para masculino y femenino: el plural no distingue género.
- La mer est calme ce matin.“La mer” es femenino, justo al revés que “el mar” en español.
Elige el artículo y justificaOtro contexto, otras formas
Completa cada frase y elige la razón que explica el artículo.
Resuelve tres frases nuevas: han cambiado los referentes y las respuestas.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Dans mon sac, il y a ___ livre. → un (referente nuevo, masculino singular); Regarde cette bouteille de lait. ___ bouteille est sur la table. → la (referente identificado, femenino singular); Tu vois ces livres bleus ? ___ livres sont sur la table. → les (referente identificado, plural)
Un referente nuevo lleva la serie indefinida; uno identificado, la definida. Género y número deciden la forma dentro de la serie.
Respuesta: Dans la salle, il y a ___ table. → une (referente nuevo, femenino singular); Regarde ce jardin. ___ jardin est calme. → le (referente identificado, masculino singular); Sur l’image, il y a ___ fleurs jaunes. → des (referente nuevo, plural)
Une presenta table; le retoma jardin; des presenta varias fleurs.
Aplica la elisión sin perder el géneroElisión con un sustantivo femenino
Ya se ha identificado un avión. Elige la forma que completa «Voici cet avion. ___ avion est prêt.» y la razón correcta.
Ya se ha identificado una escuela. Elige la forma que completa «Voici cette école. ___ école est moderne.» y la razón correcta.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: L’avion — Es definido, masculino y empieza por vocal: le se elide.
Avion es masculino, pero el artículo definido le se elide ante a: l’avion.
Respuesta: L’école — Es definido, femenino y empieza por vocal: la se elide.
École es femenino, pero la se elide ante é: l’école.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- La “h” aspirada no deja apostrofar, y no hay forma de distinguirla al oído: se aprende con la palabra.le héros, la hauteur, le hasard
- Unas pocas palabras cambian de género y de sentido a la vez.le livre / la livre, le tour / la tour
- Con la negación verbal corriente que expresa cantidad cero, “un”, “une” y “des” suelen pasar a “de”; con “être” y en contrastes explícitos hay excepciones.Je n'ai pas de frère.
- Con un oficio sin modificadores usado como atributo, el francés suele omitir el artículo detrás de “être”.Elle est médecin.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal La lait est dans le frigo.
Se dice bien Le lait est dans le frigo.
“La leche” es femenino en español y puede empujarte a escribir “la lait”. En francés “lait” es masculino: aprende el par completo “le lait”.
Reto: presenta y retoma
Completa el texto: «Voici ___ école et ___ jardin. ___ école ouvre à huit heures ; ___ jardin ferme à six heures.»
Solución accesible sin interacción
- Completa los cuatro huecos y verifica la función de cada mención.
- Los artículos mantienen el género de los dos nombres.
- Comprueba la escritura en contacto con el comienzo de cada nombre sin cambiar el referente.
Respuesta: une · un · l’ · le
Une école y un jardin los presentan. Después ya están identificados: la se elide ante école y le se mantiene ante jardin.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · repertorio elemental para necesidades concretas e interacción muy simple. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones específicas del francés usadas para contrastar formas lingüísticas A1; la selección de página sigue siendo editorial. · Reference Level Descriptions · French
- MCER como referencia; sin asignación estatal A1 por curso. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- 7.º ano alcanza A1.2 en este itinerario; A1.1 es subdivisión editorial. · Aprendizagens Essenciais · Francês · 7.º ano
- A1 al final de classe terza; A1.1/A1.2 son subdivisiones editoriales. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Sigue por este pasillo
Practicar esto: El género que no es el de tu lenguaEl presente y el sujeto explícitoNegar en dos piezas: ne… pas rodea al verboLos acentos y la cédille: no dicen dónde carga la vozDu, de la, des: el artículo que tu lengua no poneAu, aux, du, des: cuando à y de chocan con el artículoEl passé composé: dos piezas y un auxiliar que hay que elegir