MCER B2
Qué vas a aprender
- Reconstruir la preposición completa y concordar lequel con su antecedente.
- Distinguir dont de de laquelle cuando de forma parte de un grupo preposicional mayor.
Antes de empezar
- Haber trabajado los prerrequisitos indicados y reconstruir quién actúa antes de elegir una forma.
La idea
Reconstruir la preposición completa y concordar lequel con su antecedente.
Reconstruye primero la oración sin relativo: se référer à une procédure, travailler sur un dossier. Conserva la preposición al unir las frases. Lequel concuerda con el antecedente: sur lequel, sur laquelle, sur lesquels, sur lesquelles.
À y de se contraen con lequel y las formas plurales: auquel, auxquels, auxquelles; duquel, desquels, desquelles. El femenino singular conserva dos palabras: à laquelle, de laquelle. La elección empieza por la relación del verbo o del grupo, no por el género aislado.
Dont puede retomar un complemento simple con de. Después de à côté de, au cours de o en un complemento del nombre ya precedido de otra preposición, conserva el grupo completo con duquel o de laquelle. Con personas, préposition + qui puede ser válido; no lo presentes como distractor falso. Después de parmi se usa lequel.
Forma y relación
| Caso francés | Qué debes conservar |
|---|---|
| La tour dont nous parlons est fermée. | Parler de permite dont. |
| La tour sur le toit de laquelle nous travaillons est fermée. | Sur le toit de exige mantener el grupo nominal. |
Cómo suena
- Voici les règles auxquelles le rapport se réfère.Se référer à y reglas en femenino plural producen auxquelles.
- La tour à côté de laquelle nous attendons est fermée.À côté de permanece completo.
Reconstruir la preposición completa y concordar lequel con su antecedente.Otro contexto
Le protocole impose des normes. Nous nous conformons à ces normes. Quelle jonction conserve le verbe et son complément ?
L’une des propositions sera retenue ; elle appartient au groupe examiné. Choisissez la phrase avec parmi et une reprise sans complément redoublé.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Ce sont les normes auxquelles nous nous conformons. — Esta alternativa es adecuada: «Ce sont les normes auxquelles nous nous conformons.». Se conformer à exige à; normes es femenino plural. Desquelles cambia la preposición, les duplica el complemento y auxquels es masculino.
Se conformer à exige à; normes es femenino plural. Desquelles cambia la preposición, les duplica el complemento y auxquels es masculino.
Respuesta: Voici les propositions parmi lesquelles nous choisirons. — Esta alternativa es adecuada: «Voici les propositions parmi lesquelles nous choisirons.». Parmi exige lequel; propositions pide femenino plural. Les añade una segunda realización del mismo complemento.
Parmi exige lequel; propositions pide femenino plural. Les añade una segunda realización del mismo complemento.
Distinguir dont de de laquelle cuando de forma parte de un grupo preposicional mayor.Otro contexto
Une archive se trouve près de la gare. Réécrivez en gardant près de et en faisant de gare l’antécédent.
Un rédacteur propose « le bâtiment dont nous travaillons sur le toit ». Quelle correction conserve explicitement le lieu de travail et le bâtiment comme antécédent ?
Solución accesible sin interacción
Respuesta: La gare près de laquelle se trouve l’archive. — Esta alternativa es adecuada: «La gare près de laquelle se trouve l’archive.». Se conserva près de y gare exige laquelle; la versión con L’archive como antecedente cambia el antecedente pedido aunque pueda describir una proximidad recíproca.
Se conserva près de y gare exige laquelle; la versión con L’archive como antecedente cambia el antecedente pedido aunque pueda describir una proximidad recíproca.
Respuesta: le bâtiment sur le toit duquel nous travaillons — Esta alternativa es adecuada: «le bâtiment sur le toit duquel nous travaillons». Sur le toit de forma un grupo; duquel retoma bâtiment dentro de ese grupo. Las otras propuestas pierden el lugar o cambian qué trabaja.
Sur le toit de forma un grupo; duquel retoma bâtiment dentro de ese grupo. Las otras propuestas pierden el lugar o cambian qué trabaja.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Parler de permite dont.La tour dont nous parlons est fermée.
- Sur le toit de exige mantener el grupo nominal.La tour sur le toit de laquelle nous travaillons est fermée.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal La règle à lequel je me réfère.
Se dice bien La règle à laquelle je me réfère.
No traduzcas a la que sin reconstruir se référer à y el femenino.
Integra las dos decisiones
La réunion a duré deux heures. Nous avons défini les critères au cours de cette réunion. Joignez les phrases en gardant au cours de et réunion comme antécédent.
Solución accesible sin interacción
- Une las frases conservando las dos informaciones y la duración.
- Mantiene completa la locución au cours de y el antecedente indicado.
- La forma relativa concuerda con el antecedente y enlaza correctamente la relación temporal.
Respuesta: La réunion au cours de laquelle nous avons défini les critères a duré deux heures.
Au cours de permanece completo y réunion exige laquelle. Se admite otra posición de las cláusulas si no cambia el antecedente ni la duración.
Alineación curricular y fuentes
- Selección editorial de control gramatical, reformulación y precisión. B2.1/B2.2 son subdivisiones internas; el MCER no prescribe esta lista de estructuras por curso. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
Sigue por este pasillo
Practicar esto: Relativos compuestos: lequel, auquel, ce dontMise en relief: construir el foco en francésQui, que, où o dont: encuentra el huecoEl verbo y su preposición: à, de o ninguna