L'ordine dei complementi: tempo, causa, modo, luogo
QCER B1 · fascia 1
Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
Se potessi: il Konjunktiv II con würde, hätte e wäreParlare di ciò che non è reale: cosa faresti, cosa avresti, cosa sarebbe. Con la regola…Il passivo con werden: quando conta cosa si fa e non chiCostruire un passivo tedesco con i suoi due pezzi —werden coniugato e il participio alla…Il genitivo: des, der, e la -s che si attacca al nomeDire di chi è qualcosa con il quarto caso: des Mannes, der Frau, des Kindes, der Kinder.…Le frasi relative: der, die, das di nuovo, e il verbo alla fineAgganciare una descrizione a un sostantivo con der, die o das, scegliendo la forma con…als, wenn o wann: i tre «quando» del tedescoScegliere tra i tre con due domande: è una DOMANDA, diretta o indiretta? allora wann.…L'infinito con zu: quando si mette e quando noAgganciare un secondo verbo alla frase con zu, e sapere i pochi casi in cui NON si…La regola, in tre righe
Quando in una frase ci sono più complementi, il tedesco li ordina per default così: prima QUANDO, poi PERCHÉ, poi COME e alla fine DOVE. La regola si ricorda dalle iniziali tedesche —Temporal, Kausal, Modal, Lokal— e non è una legge rigida: ciò che si vuole mettere in risalto va all'inizio, e allora il verbo resta in seconda posizione e il soggetto passa dietro.
L'errore tipico. Mettere il luogo prima del tempo, che è l'ordine della tua lingua. In tedesco è Ich gehe morgen ins Kino. E il secondo errore compare quando si anticipa qualcosa: se la frase inizia con morgen, il soggetto deve passare dopo il verbo.
Perché sfugge proprio a te. L'italiano mette spesso il tempo all'inizio —«domani vado al cinema»— e quella è proprio una delle posizioni tedesche valide, con il verbo subito dopo: Morgen gehe ich ins Kino. È il modello più utile delle quattro lingue, purché non ci si dimentichi che il soggetto passa dietro.