Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
- 1Prova
- 2Impara
- 3Esercitati
- 4Verifica
La regola, in tre righe
In una frase affermativa il verbo coniugato occupa SEMPRE il secondo posto. Davanti a lui ci sta una cosa sola: il soggetto, oppure un complemento. Se metti davanti il complemento, il soggetto passa dietro al verbo. Heute gehe ich ins Kino.
L'errore tipico. Cominciare con «oggi» o «domani» e lasciare il soggetto davanti al verbo, come nella propria lingua. Esce «Heute ich gehe», che ha due elementi prima del verbo. Ce ne può essere uno solo.
Perché sfugge proprio a te. L'italiano fa due cose che qui si sommano: colloca liberamente e lascia cadere il soggetto. «Domani vado al cinema» non ha né l'ordine né il soggetto che il tedesco pretende, e tradotto di getto escono due errori in una riga. Prima metti il soggetto, poi spostalo dietro al verbo.