Leggere il tedesco ad alta voce: ei, ie, z, v, w, ch

Il tedesco si legge quasi sempre come si scrive, ma ci sono otto lettere che ingannano. Comanda la SECONDA lettera delle coppie: ei suona «ái» e ie suona «íi» lungo. Poi: z è «ts», v è «f», w è «v», s davanti a vocale ronza, sch è «sc» di «scena», st- e sp- iniziali sono «sct» e «scp», e ß è una s forte. L'accento cade quasi sempre sulla prima sillaba.

L'errore tipico. Scambiare ei con ie. drei si legge «drái» e vier si legge «fíir», e scambiarli trasforma una parola in un'altra. La regola che salva: nella coppia comanda la SECONDA lettera, sempre.

Perché sfugge proprio a te. La trappola italiana è la ch. In italiano ch davanti a e o i suona k —chi, che— quindi ich esce «ik» e Milch esce «milk». In tedesco la ch non è mai k: è un soffio, dolce dopo i ed e e aspro dopo a, o, u.