bestehen aus, auf o in: quando la preposizione cambia il significato

Il livello avanzato dei verbi con preposizione: quelli che ne hanno PIÙ D'UNA e cambiano significato con ciascuna. bestehen aus è essere composto di, bestehen auf è insistere su, bestehen in è consistere in. halten von è pensare di, halten für è prendere per.

L'errore tipico. Imparare un verbo con una sola preposizione e usarlo sempre così. E l'errore di caso, che sta sotto: bestehen auf chiede il DATIVO anche se auf è una preposizione dei due casi.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano ha la stessa cosa con «pensare a», «pensare di», «tenere a», «tenere per». Il meccanismo c'è tutto. Cambia solo la scelta concreta, che va imparata a memoria insieme al verbo.