Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Francese

Faire, prendre, mettre e avoir beau

QCER B2 · fascia 28 minCorrezione immediata

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

  1. 1Prova
  2. 2Impara
  3. 3Esercitati
  4. 4Verifica
La regola, in tre righe

Ci sono combinazioni che si imparano intere, non parola per parola: faire la queue, prendre une décision, mettre du temps, avoir beau essayer, en vouloir à quelqu'un. Il verbo non si sceglie per il significato: viene con il nome.

L'errore tipico. Scegliere il verbo dalla traduzione e non dalla combinazione: «faire une décision» invece di «prendre une décision».

Perché sfugge proprio a te. Dici «fare la fila» e «prendere una decisione», quindi parti bene. Ti tradisce «avere un bel dire», che somiglia ad avoir beau ma non si usa allo stesso modo, e «metterci un'ora», che in francese perde il ci.