Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Francese

La negazione oltre ne… pas

QCER B2 · fascia 18 minCorrezione immediata

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

  1. 1Prova
  2. 2Impara
  3. 3Esercitati
  4. 4Verifica
La regola, in tre righe

La negazione francese va in due pezzi: ne e il suo compagno. Il compagno cambia il senso: ne… plus (non più), ne… jamais (mai), ne… rien, ne… personne, ne… aucun, ne… ni… ni. E ne… que non nega: vuol dire «solo».

L'errore tipico. Leggere ne… que come una negazione. «Je n'ai que dix euros» non è «non ho dieci euro»: è «ho solo dieci euro», che è il contrario di quel che sembra.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano ha «non… che» con lo stesso valore restrittivo, quindi ne… que non ti sorprende. Ti tradisce invece la posizione: in francese la seconda parte va tra ausiliare e participio, non dopo.