Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Francese

Participe présent, gérondif e aggettivo verbale

QCER B2 · fascia 17 minCorrezione immediata

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

  1. 1Prova
  2. 2Impara
  3. 3Esercitati
  4. 4Verifica
La regola, in tre righe

Tre forme finiscono in -ant e non sono la stessa cosa. Il gérondif ha en davanti e dice come o quando: en mangeant. Il participe présent sostituisce una relativa: un homme portant un chapeau. L'aggettivo verbale è un aggettivo e concorda: une histoire fatigante.

L'errore tipico. Dimenticare il en del gérondif, o usare la forma in -ant dove il francese chiede un infinito: «j'aime cuisinant» invece di «j'aime cuisiner».

Perché sfugge proprio a te. L'italiano usa il gerundio senza preposizione —«mangiando, guarda la TV»— e quindi ti manca il en. E il tipo «pur essendo» corrisponde a «tout en étant», con due parole in più.