Accordo del participio: ausiliare, complemento e posizione
QCER B1
Che cosa imparerai
- Applicare l’accordo con il soggetto nei verbi non pronominali costruiti con être.
- Con avoir, individuare un COD prima del participio e non confonderlo con un COI.
L'idea
La domanda non è solo “qual è l’ausiliare?”, ma “con quale elemento può concordare e dove compare?”.
Con “être”, nei verbi non pronominali di movimento o cambiamento di stato, il participio concorda con il soggetto: “elle est partie”, “ils sont arrivés”, “elles sont venues”. I verbi pronominali richiedono l’analisi della funzione del pronome e restano fuori da questa regola iniziale.
Con “avoir”, il participio concorda soltanto con un complemento oggetto diretto posto prima: “les photos que j’ai prises”, “Marie ? Je l’ai vue”. Se il COD viene dopo, non c’è accordo: “j’ai pris les photos”.
Un complemento indiretto precedente non attiva l’accordo: “les personnes à qui j’ai parlé”, “je leur ai écrit”. Per decidere, ricostruisci il verbo: “voir quelqu’un” è diretto; “parler à quelqu’un” ed “écrire à quelqu’un” sono indiretti.
Due limiti utili: con il pronome “en” il participio resta normalmente invariabile —“des pommes, j’en ai mangé”—; nella costruzione causativa “faire + infinitif” resta invariabile —“les robes que j’ai fait retoucher”.
Paradigma operativo
| Costruzione | Elemento precedente | Risultato |
|---|---|---|
| être + partir | elles | elles sont parties |
| avoir + écrire | — | elle a écrit trois lettres |
| avoir + écrire | les lettres que | les lettres qu’elle a écrites |
| avoir + parler à | leur | elle leur a parlé |
La quarta riga non concorda: “leur” è COI.
Come suona
- Les décisions que nous avons prises hier sont définitives.L’ausiliare è “avoir”. “Que” riprende “les décisions”, un COD precedente. Il femminile plurale aggiunge “-es” a “pris”.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Les photos que nous avons ___ hier sont très nettes.
prises — “Que” riprende “les photos”, COD femminile plurale posto prima del participio.
Sophie ? Je l’ai ___ à midi devant la gare.
rencontrée — “L’” è il COD precedente e riprende “Sophie”, femminile singolare.
Nous leur avons ___ hier après la réunion.
parlé — “Parler à quelqu’un”: “leur” è COI, quindi il participio resta invariabile.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- COD dopoJ’ai écrit trois lettres.
- COD primaLes lettres que j’ai écrites.
- COI primaJe leur ai écrit.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Je leur ai écrites hier.
Si dice bene Je leur ai écrit hier.
La posizione precedente non basta: “leur” è indiretto. Spagnolo, portoghese, italiano e inglese possono nascondere la differenza nella traduzione, quindi bisogna ricostruire “écrire à quelqu’un”.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER B1 · comprendere i punti principali di messaggi chiari su argomenti familiari, affrontare situazioni abituali e produrre un testo semplice e connesso. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- El MCER sirve de referencia, pero la norma estatal no asigna B1.1/B1.2 a cursos. La secuencia del catálogo es editorial. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- La fuente reutilizada fija A1 al final del primer ciclo para esta materia y no acredita B1 en un curso italiano concreto. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Quando ti è chiaro
Esercitarsi su questo: L'accordo del participioCongiuntivo francese: forma, elementi reggenti e contrasto con l’indicativoDiscorso indiretto: persona, tempo e punto di vistaIpotesi con si: reale, immaginata e passataOn e il passivo: scegliere il fuoco della fraseFrancese parlato e scritto: adattare il registro