Vai al contenuto
edumaterial.net
Menù
Cambia lingua

Torna a Francese

Au, aux, du, des: quando à e de si scontrano con l'articolo

QCER A1

Che cosa imparerai

  • Formare au e aux da à + le/les.
  • Formare du e des da de + le/les e mantenere à la, à l’, de la e de l’.

Prima di iniziare

  • Aver lavorato su «Il genere e l'articolo: le, la, l', un, une».

L'idea

“à” e “de” non possono restare accanto a “le” e “les”: si fondono, e non è una scelta di stile.

Sono quattro fusioni e non ce ne sono altre: “à + le” dà “au”, “à + les” dà “aux”, “de + le” dà “du” e “de + les” dà “des”. Si scrivono sempre così, in qualsiasi registro, in qualsiasi frase.

Con il femminile e con la forma apostrofata non succede niente: “à la maison”, “à l'école”, “de la fille”, “de l'homme” restano intere. Quindi devi sorvegliare solo due articoli, “le” e “les”.

Quello che rende difficile tutto questo non è la regola, è accorgersi che stai usando “à” o “de” senza rendertene conto. “Aller” regge “à” — “je vais au cinéma” —, “parler” regge “de” — “je parle du film” —, e “la voiture de le voisin” è impossibile per la stessa ragione: c'è un “de” nascosto dentro il possessivo.

E attenzione a “du” e “des”, che sono anche le forme del partitivo. Si distinguono dal senso, non dalla forma: in “je parle du film” c'è un “de” chiesto dal verbo; in “je mange du pain” non c'è nessun “de”, è la quantità indeterminata. Ci sono perfino frasi che ammettono le due letture, e decide il contesto.

Contrazioni con à e de

articleà + articlede + article
leaudu
laà lade la
l'à l'de l'
lesauxdes

Come suona

  • Je vais au cinéma ce soir.“Aller à” + “le cinéma” si fondono in “au”.
  • Elle écrit aux enfants.Plurale: “à + les” dà “aux”. “À les” non esiste.
  • C'est la voiture du voisin.Il possessivo francese ha un “de” dentro, e per questo contrae.
  • Nous parlons de la fille et de l'homme.Con il femminile e con la vocale non c'è fusione: restano separati.
Mappa urbana con cinema, scuola, parco e due negozi collegati da frecce di andata e ritorno.
Le frecce separano il movimento verso un luogo dalla provenienza da quel luogo.

Verifica l’obiettivo 1

Vedi l'illustrazione

Una proposta risponde «au» a questo caso: «Il parle au professeurs de sa fille.». Scegli l’unica forma valida.

Scegli una risposta

Soluzione accessibile senza interazione

Risposta: aux — È plurale: “à + les” si fondono in “aux”; il genere non cambia questa contrazione.

È plurale: “à + les” si fondono in “aux”; il genere non cambia questa contrazione.

Verifica l’obiettivo 2

Vedi l'illustrazione

Una proposta risponde «au» a questo caso: «Je vais au école à pied.». Scegli l’unica forma valida.

Scegli una risposta

Soluzione accessibile senza interazione

Risposta: à l' — École comincia per vocale: si apostrofa e non si fonde.

“École” comincia per vocale: si apostrofa e non si fonde.

Quando non vale

Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.

  • Quando “Le” fa parte di un nome proprio, non si fonde: è parte del nome, non un articolo.J'aime la musique de Le Corbusier.
  • Questa frase ha due letture: “de + les enfants” (parlo di quei bambini) o il plurale indeterminato (parlo di bambini). Si scrivono uguali e solo il contesto le separa.Je parle des enfants.

Quello che la tua lingua ti spinge a dire

Si dice male Je vais du médecin.

Si dice bene Je vais chez le médecin.

L'italiano fonde con tutto, e per giunta ha “da”, che il francese non ha. Il risultato è che “vado dal medico” diventa “je vais du médecin”, che in francese significa un'altra cosa. Per la casa o lo studio di qualcuno il francese non usa una preposizione articolata: usa “chez”.

Sfida: applica le due regole

Risolvi i due casi e giustifica ogni scelta: 1) Una propuesta responde «au» a este caso: «Il parle au professeurs de sa fille.». Elige la única forma válida. 2) Una propuesta responde «au» a este caso: «Je vais au école à pied.». Elige la única forma válida.

Soluzione accessibile senza interazione
  • Formare au e aux da à + le/les.
  • Formare du e des da de + le/les e mantenere à la, à l’, de la e de l’.

Risposta: aux · à l'

È plurale: “à + les” si fondono in “aux”; il genere non cambia questa contrazione. “École” comincia per vocale: si apostrofa e non si fonde.

Allineamento curricolare e fonti

Continua lungo questo corridoio

Esercitarsi su questo: à e de con l'articolo: au, aux, du, desIl genere e l'articolo: le, la, l', un, uneIl presente e il soggetto esplicitoNegare in due pezzi: ne… pas circonda il verboGli accenti e la cediglia: non dicono dove cade la voceDu, de la, des: l'articolo che la tua lingua non metteIl passé composé: due pezzi e un ausiliare da scegliere