Il passé composé: due pezzi e un ausiliare da scegliere
QCER A1
Che cosa imparerai
- Costruire il passé composé con ausiliare coniugato e participio passato.
- Scegliere être con il gruppo di base che lo richiede e applicare l’accordo elementare.
L'idea
Per raccontare un fatto quotidiano concluso, il francese usa molto spesso due elementi: “avoir” o “être” più il participio; l’ausiliare fa parte della costruzione.
Prima il participio. I verbi in “-er” lo fanno in “-é” — “mangé”, “parlé” —, quelli del secondo gruppo in “-i” — “fini”, “choisi” — e il resto va per conto suo: “vu”, “pris”, “fait”, “écrit”. Questi ultimi si imparano uno a uno.
La maggior parte dei verbi usa “avoir”: “j’ai mangé”, “nous avons fini”. A questo livello si impara anche un gruppo frequente che usa “être”, tra cui “aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, monter, descendre, rester, tomber, naître, mourir, passer” e “retourner”. Alcuni passano ad “avoir” quando sono usati con un complemento oggetto; il contrasto compare più avanti.
Con “être” il participio si comporta come un aggettivo e concorda con il soggetto: “elle est partie”, “ils sont arrivés”, “elles sont allées”. Con “avoir”, nella frase normale, il participio non cambia: “elle a mangé”, non “mangée”.
Con “avoir”, l’accordo del participio ha un caso aggiuntivo che si studia più avanti. Qui basta tenere separate due decisioni: scegliere l’ausiliare richiesto dal verbo e, quando è “être”, accordare il participio con il soggetto.
Formazione del passé composé
| construction | forme | accord |
|---|---|---|
| most verbs | avoir au présent + participe passé | pas d'accord avec le sujet |
| basic être group | être au présent + participe passé | accord avec le sujet |
| pronominal verb | être au présent + participe passé | accord à vérifier |
| -er / -ir / -re | -é / -i / -u | parlé / fini / vendu |
Come suona
- J'ai mangé une pomme.Ausiliare “avoir”, che è il caso normale.
- Elle est partie à huit heures.“Partir” è nella lista di “être”, e il participio concorda: “partie”.
- Ils sont arrivés hier soir.Soggetto maschile plurale: il participio aggiunge una “-s”.
- Nous avons fini le travail.Con “avoir” il participio resta fermo, chiunque sia il soggetto.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Elle ___ partie très tôt ce matin.
est — “Partir” va con “être”, e il soggetto è singolare.
Nous ___ fini le travail.
avons — “Finir” va con “avoir”, e “nous” vuole “avons”.
J'ai ___ une pomme dans le train.
mangé — Dopo l'ausiliare va il participio, non l'infinito.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- “Sortir, monter, descendre, passer” e “rentrer” passano ad “avoir” quando hanno un complemento oggetto, e lì cambia anche il senso.J'ai sorti la poubelle.
- Tutti i verbi che hanno il pronome — “se lever”, “se laver” — vanno con “être”, senza eccezioni.Je me suis levé à six heures.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Je suis été malade toute la semaine.
Si dice bene J'ai été malade toute la semaine.
L’italiano sceglie anch’esso tra essere e avere, ma le distribuzioni non coincidono sempre. Impara il francese insieme all’ausiliare: “j’ai été”, “j’ai marché”, “je suis allé”.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · repertorio elementare per bisogni concreti e interazione molto semplice. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- MCER como referencia; sin asignación estatal A1 por curso. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- A1 al final de classe terza; A1.1/A1.2 son subdivisiones editoriales. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Quando ti è chiaro
Esercitarsi su questo: Passé composé: avoir o être?Il genere e l'articolo: le, la, l', un, uneIl presente e il soggetto esplicitoNegare in due pezzi: ne… pas circonda il verboGli accenti e la cediglia: non dicono dove cade la voceDu, de la, des: l'articolo che la tua lingua non metteAu, aux, du, des: quando à e de si scontrano con l'articolo