Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Francese

Du, de la, des: l'articolo che la tua lingua non mette

QCER A1

Che cosa imparerai

  • Scegliere du, de la, de l’ o des secondo genere, suono iniziale e numero.
  • Ridurre il partitivo a de dopo una negazione di base.

L'idea

Per parlare di una quantità non specificata o di elementi plurali non identificati, il francese richiede un determinante: du, de la, de l’ o des.

Con una quantità non specificata, il francese usa “du” al maschile, “de la” al femminile e “de l’” davanti a vocale o h muta. Per un plurale indefinito usa “des”. Questa pagina riunisce le quattro decisioni perché in tutti i casi si sceglie il determinante secondo significato, genere, numero e suono iniziale; in terminologia rigorosa, “des” è l’articolo indeterminativo plurale.

E non è facoltativo. “Je mange du pain” è la frase normale; “je mange pain” non esiste. Qui parti avvantaggiato: l'italiano ha già il partitivo e dice “mangio del pane”. La differenza è che in italiano puoi anche toglierlo — “mangio pane” va benissimo — e in francese no.

In una negazione di base della quantità, le forme diventano “de”, o “d’” davanti a vocale: “je mange du pain” → “je ne mange pas de pain”; “elle boit de l’eau” → “elle ne boit pas d’eau”. Il genere non decide più. Gli usi contrastivi che conservano l’articolo restano fuori da questa prima regola.

Attenzione a una trappola d'aspetto: “du” e “des” compaiono anche per un altro motivo, quando “de” incontra “le” o “les” e si fondono. Si scrivono uguali e non sono la stessa cosa. Lo vedrai nell'unità delle contrazioni; per ora basta sapere che la stessa forma fa due mestieri.

Sistema del partitivo

contexteformemodèle
masculin singulierdudu pain
féminin singulierde lade la soupe
voyelle / h muetde l'de l'eau
plurieldesdes légumes
négation de quantitéde / d'pas de pain / pas d'eau

Come suona

  • Je mange du pain tous les matins.“Pain” qui non si conta, quindi vuole “du”.
  • Elle boit de l'eau.“Eau” è femminile, ma comincia per vocale: “de l'”.
  • Nous achetons des fruits au marché.Plurale: “des”. E sì, è la stessa forma che vedrai nelle contrazioni.
  • Je ne mange pas de viande.Con la negazione tutto diventa “de”. Il genere non conta.
Vista dall’alto di pane, insalata, acqua e varie mele in quattro zone separate.
Gli alimenti permettono di distinguere quantità non contate, vocale iniziale e plurale.

Ora tocca a te

Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.

  1. Usa questa immagine

    Je bois ___ eau chaque matin.

    de l' — “Eau” comincia per vocale, quindi la forma si apostrofa.

  2. Usa questa immagine

    Il ne mange pas ___ viande.

    de — In questa negazione di base della quantità si usa “de”, anche se “viande” è femminile.

  3. Usa questa immagine

    Nous achetons ___ fruits au marché.

    des — Plurale affermativo: “des”. Se la frase fosse negativa, sarebbe “de”.

Quando non vale

Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.

  • Con il verbo “être” la negazione non lo cambia in “de”: si nega l'identificazione, non la quantità.Ce n'est pas du vin, c'est de l'eau.
  • “Aimer”, “adorer” e “détester” vogliono l'articolo determinativo, non il partitivo: parlano del caffè in generale, non di una quantità.J'aime le café, mais je bois du thé.

Quello che la tua lingua ti spinge a dire

Si dice male Je ne mange pas du pain.

Si dice bene Je ne mange pas de pain.

L’italiano già usa forme partitive, ma nella negazione francese di base della quantità “du/de la/de l’/des” passa a “de” o “d’”: “je ne mange pas de pain”. Gli usi contrastivi si studiano più avanti.

Allineamento curricolare e fonti

Quando ti è chiaro

Esercitarsi su questo: Il partitivo: du, de la, desIl genere e l'articolo: le, la, l', un, uneIl presente e il soggetto esplicitoNegare in due pezzi: ne… pas circonda il verboGli accenti e la cediglia: non dicono dove cade la voceAu, aux, du, des: quando à e de si scontrano con l'articoloIl passé composé: due pezzi e un ausiliare da scegliere