QCER A1
Che cosa imparerai
- Distinguere coppie frequenti la cui grafia cambia con un accento, come ou/où e a/à.
- Usare ç davanti ad a, o e u per conservare il suono /s/.
Prima di iniziare
- Riconoscere il lessico e le forme mostrati nell’idea chiave e nel paradigma di questa lezione.
L'idea
L'accento francese non segnala la sillaba forte: o cambia il suono della lettera, o distingue due parole che si scriverebbero uguali.
Comincia da ciò che bisogna disimparare: il francese tende a mettere in rilievo l’ultima sillaba pronunciata del gruppo ritmico, non una sillaba fissa di ogni parola. I segni scritti non indicano tale rilievo: svolgono altre funzioni.
Il primo, sulla “e”, è cambiare il suono. “é” suona chiusa — “café”, “été”, “mangé” — e “è” ed “ê” suonano aperte — “père”, “mère”, “fête”. Senza accento la “e” suona in un altro modo o non suona affatto: “mange” e “mangé” non si pronunciano uguali.
Il secondo mestiere è distinguere parole, e lì l'accento non cambia nessun suono: cambia solo il significato. “ou” è “o” e “où” è “dove”. “a” è del verbo e “à” è la preposizione. “la” è l'articolo e “là” è “lì”. “du” è il partitivo e “dû” è un participio. “sur” è “su” e “sûr” è “sicuro”.
Per questo dimenticare un accento in francese non è una piccola svista di ortografia: molto spesso è scrivere un'altra parola, e la frase smette di dire quello che volevi.
E restano due segni. La cediglia fa suonare la “c” come /s/ davanti ad “a”, “o” e “u” — “garçon”, “français”, “ça” —; davanti a “e” e “i” non serve. E la dieresi sono due punti che dicono “questa vocale si pronuncia staccata dalla precedente”: “Noël”, “naïf”, “maïs”.
Accenti e cediglia
| signe | fonction | modèle |
|---|---|---|
| é | voyelle fermée / graphie lexicale | été |
| è / ê | voyelle ouverte / distinction graphique | père / fête |
| à / ù | distinction grammaticale | a / à · ou / où |
| ç | son /s/ devant a, o, u | garçon |
| tréma | voyelles prononcées séparément | Noël |
Come suona
- J'ai mangé une glace à la vanille.Due accenti e due mestieri: “mangé” cambia il suono, “à” distingue la preposizione dal verbo.
- Mon père est né à Nice.“è” aperta ed “é” chiusa nella stessa frase: sono due suoni diversi.
- La ville où je vis est petite.Senza accento, “ou” significherebbe “o” e la frase non direbbe niente.
- Le garçon est français.La cediglia davanti a “o” e ad “a”: senza di lei suonerebbe /k/.
Verifica l’obiettivo 1Un altro caso
Una proposta risponde «ou» a questo caso: «La ville ou je vis est très petite.». Scegli l’unica forma valida.
Una proposta risponde «au» a questo caso: «La ville au je vis est très petite.». Scegli l’unica forma valida.
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: où — Qui serve “dove”, e questo è “où”. “Ou” sarebbe “o”.
Qui serve “dove”, e questo è “où”. “Ou” sarebbe “o”.
Risposta: où — Qui serve “dove”, e questo è “où”. “Ou” sarebbe “o”.
Qui serve “dove”, e questo è “où”. “Ou” sarebbe “o”.
Verifica l’obiettivo 2Un altro caso
Una proposta risponde «garcon» a questo caso: «Le garcon est très poli avec les clients.». Scegli l’unica forma valida.
Una proposta risponde «garzon» a questo caso: «Le garzon est très poli avec les clients.». Scegli l’unica forma valida.
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: garçon — Davanti a “o” serve la cediglia perché la “c” suoni /s/.
Davanti a “o” serve la cediglia perché la “c” suoni /s/.
Risposta: garçon — Davanti a “o” serve la cediglia perché la “c” suoni /s/.
Davanti a “o” serve la cediglia perché la “c” suoni /s/.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Su “a”, “u” e “i” l'accento non cambia quasi mai il suono: serve solo a distinguere parole, e per questo la maggior parte di quelle lettere non ne ha.Un mur, une tortue, il a lu.
- Anche le maiuscole portano l'accento. Molti non lo scrivono per pigrizia della tastiera, e in un testo curato si mette.À bientôt ! Église fermée.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Mon pere est ne à Nice.
Si dice bene Mon père est né à Nice.
Nell’ortografia italiana gli accenti interni sono molto meno visibili che in francese. Per questo “père” può diventare “pere” e “né” può diventare “ne”: in francese i segni vanno conservati anche all’interno della parola.
Sfida: applica le due regole
Risolvi i due casi e giustifica ogni scelta: 1) Una propuesta responde «ou» a este caso: «La ville ou je vis est très petite.». Elige la única forma válida. 2) Una propuesta responde «garcon» a este caso: «Le garcon est très poli avec les clients.». Elige la única forma válida.
Soluzione accessibile senza interazione
- Distinguere coppie frequenti la cui grafia cambia con un accento, come ou/où e a/à.
- Usare ç davanti ad a, o e u per conservare il suono /s/.
Risposta: où · garçon
Qui serve “dove”, e questo è “où”. “Ou” sarebbe “o”. Davanti a “o” serve la cediglia perché la “c” suoni /s/.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · repertorio elementare per bisogni concreti e interazione molto semplice. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni specifiche del francese usate per verificare forme linguistiche A1; la selezione della pagina resta editoriale. · Reference Level Descriptions · French
- MCER como referencia; sin asignación estatal A1 por curso. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- 7.º ano alcanza A1.2 en este itinerario; A1.1 es subdivisión editorial. · Aprendizagens Essenciais · Francês · 7.º ano
- A1 al final de classe terza; A1.1/A1.2 son subdivisiones editoriales. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Continua lungo questo corridoio
Esercitarsi su questo: Gli accenti e la cédilleIl genere e l'articolo: le, la, l', un, uneIl presente e il soggetto esplicitoNegare in due pezzi: ne… pas circonda il verboDu, de la, des: l'articolo che la tua lingua non metteAu, aux, du, des: quando à e de si scontrano con l'articoloIl passé composé: due pezzi e un ausiliare da scegliere