Vai al contenuto
edumaterial.net
Menù
Cambia lingua

Torna a Francese

Le, la, les, lui o leur: complemento e posizione

QCER A2

Che cosa imparerai

  • Distinguere un complemento diretto da un complemento di persona introdotto da “à” nei verbi di base della lezione.
  • Collocare le, la, les, lui o leur davanti al verbo che regge il complemento, anche con infinito o passé composé.

Prima di iniziare

  • Riconoscere il lessico e le forme mostrati nell’idea chiave e nel paradigma di questa lezione.

L'idea

Nei verbi di base di questa lezione, “le/la/les” sostituiscono il complemento diretto e “lui/leur” un complemento di persona con “à”; tutti si collocano davanti al verbo che li regge.

Prima la domanda che decide tutto: il verbo regge “à” davanti a quel complemento? Se non lo regge, è diretto e il pronome è “le”, “la” o “les”. Se lo regge, è indiretto e il pronome è “lui” al singolare e “leur” al plurale.

“Voir quelqu'un” non regge “à”, quindi “je le vois”. “Parler à quelqu'un” lo regge, quindi “je lui parle”. La domanda non si fa nella tua lingua: si fa guardando il verbo francese, perché le due lingue non coincidono sempre.

Il posto non si negozia: il pronome va davanti al verbo coniugato. Qui sei avvantaggiato, perché l'italiano fa lo stesso. Attento però al passé composé, dove il pronome va davanti all'ausiliare — “je l'ai vu” — e all'infinito, dove il francese lo mette davanti e l'italiano lo attacca dietro.

E una nota breve di scrittura: “le” e “la” si apostrofano davanti a vocale — “je l'écoute” — e lì smettono di dirti il genere, esattamente come faceva l'articolo. “Lui” e “leur”, invece, non si apostrofano mai.

Pronomi complemento

fonctionsingulierplurielposition
COD masculinlelesavant le verbe
COD fémininlalesavant le verbe
COI personne avec àluileuravant le verbe
impératif affirmatif-le / -la / -lui-les / -leuraprès le verbe

Come suona

  • Je le vois tous les jours.“Voir” non regge preposizione, quindi il pronome è diretto.
  • Je lui parle tous les jours.“Parler à” regge “à”, quindi il pronome è indiretto e non dice il genere.
  • Je vais l'appeler ce soir.Con l'infinito, il pronome si mette davanti all'infinito, non al verbo coniugato.
  • Nous leur écrivons chaque semaine.“Écrire à” vuole l'indiretto, e il plurale è “leur”, senza “-s”.
Tre scene: una lettera indirizzata a due persone, una figura osservata e un libro accanto a un’agenda di lettura.
Ogni scena richiede di ricostruire il verbo con il suo complemento prima di scegliere il pronome.

Verifica l’obiettivo 1

Vedi l'illustrazione

Una proposta risponde «les» a questo caso: «J'écris à mes parents : je les écris chaque semaine.». Scegli l’unica forma valida.

Scegli una risposta

Soluzione accessibile senza interazione

Risposta: leur — Écrire à + plurale: “leur”. Non prende mai la “-s”.

“Écrire à” + plurale: “leur”. Non prende mai la “-s”.

Verifica l’obiettivo 2

Vedi l'illustrazione

Una proposta risponde «lui» a questo caso: «Ce livre, je vais lui lire ce week-end.». Scegli l’unica forma valida.

Scegli una risposta

Soluzione accessibile senza interazione

Risposta: le — Lire è diretto, e con l'infinito il pronome va davanti all'infinito.

“Lire” è diretto, e con l'infinito il pronome va davanti all'infinito.

Quando non vale

Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.

  • Pochi verbi con “à” — “penser à”, “tenir à”, “faire attention à” — non ammettono “lui” quando si parla di una persona: vogliono il pronome tonico dietro.Je pense à elle.
  • Nell'imperativo affermativo il pronome salta dietro e si lega con il trattino. Nel negativo torna al suo posto: “Ne le regarde pas”.Regarde-le !

Quello che la tua lingua ti spinge a dire

Si dice male Je lui parle, à mes parents.

Si dice bene Je leur parle, à mes parents.

Il posto lo hai già giusto, perché l'italiano mette il pronome davanti. Il tuo inciampo è un altro: nel parlato l'italiano usa “gli” anche per il plurale, e quel “gli” diventa “lui” in francese. In francese la differenza tra uno e più di uno si mantiene sempre: “lui” per uno, “leur” per molti.

Sfida: applica le due regole

Risolvi i due casi e giustifica ogni scelta: 1) Una propuesta responde «les» a este caso: «J'écris à mes parents : je les écris chaque semaine.». Elige la única forma válida. 2) Una propuesta responde «lui» a este caso: «Ce livre, je vais lui lire ce week-end.». Elige la única forma válida.

Soluzione accessibile senza interazione
  • Distinguere un complemento diretto da un complemento di persona introdotto da “à” nei verbi di base della lezione.
  • Collocare le, la, les, lui o leur davanti al verbo che regge il complemento, anche con infinito o passé composé.

Risposta: leur · le

“Écrire à” + plurale: “leur”. Non prende mai la “-s”. “Lire” è diretto, e con l'infinito il pronome va davanti all'infinito.

Allineamento curricolare e fonti

Continua lungo questo corridoio

Esercitarsi su questo: le, la, les o lui, leurEn e y: sostituire quantità, de, à e luoghiImparfait o passé composé: sfondo, abitudine ed eventoFuturo e condizionale: radici, desinenze e usiQui, que, où o dont: trova il vuotoIl verbo e la sua preposizione: à, de o nessuna