Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Inglese

«Ho 12 anni» non è I have 12 years

QCER A1 · fascia 1

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

La regola, in tre righe

L'età, la fame, la sete, il freddo, il caldo, la paura, il sonno e la ragione vanno con to be: I am 12 (years old), I am hungry, I am cold. Have resta per ciò che si possiede.

L'errore tipico. Tradurre «avere» parola per parola: I have 12 years, I have hunger, I have cold. È il calco che dura di più, perché nessuno lo corregge in tempo.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano usa «avere» anche per la paura e il sonno: «ho paura», «ho sonno», «ho dodici anni». In inglese sono tutti to be: I am afraid, I am sleepy, I am twelve.