Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Inglese

«Ho 12 anni» non è I have 12 years

QCER A1 · fascia 111 minCorrezione immediata

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

  1. 1Prova
  2. 2Impara
  3. 3Esercitati
  4. 4Verifica
La regola, in tre righe

L'età, la fame, la sete, il freddo, il caldo, la paura, il sonno e la ragione vanno con to be: I am 12 (years old), I am hungry, I am cold. Have resta per ciò che si possiede.

L'errore tipico. Tradurre «avere» parola per parola: I have 12 years, I have hunger, I have cold. È il calco che dura di più, perché nessuno lo corregge in tempo.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano usa «avere» anche per la paura e il sonno: «ho paura», «ho sonno», «ho dodici anni». In inglese sono tutti to be: I am afraid, I am sleepy, I am twelve.