must o have to, e il pericolo di mustn't
QCER B1 · fascia 1
Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
Have you ever…? esperienze di vitaRaccontare ciò che si è fatto qualche volta, senza dire quando, con have/has + participio.since o forsince indica il momento in cui è iniziato (since 2020); for indica quanto è durato…past simple o past continuousIl continuo dipinge lo sfondo della scena e il semplice racconta ciò che è successo: I…If it rains, I will stay: il periodo ipotetico della realtàChe dopo if va il presente anche se si parla del futuro, e will va nell'altra metà.say o telltell vuole la persona subito dopo (tell me), say no (say to me solo con to).do o makedo per compiti e lavoro (do the homework), make per ciò che si crea o si produce…La regola, in tre righe
Must è l'obbligo che nasce da sé (I must study more) e have to è quello che viene da fuori (I have to wear a uniform). Al negativo dicono cose opposte: mustn't è «è vietato» e don't have to è «non serve».
L'errore tipico. Confondere mustn't con don't have to. Non è un errore di forma: è di significato, e dicono il contrario. You mustn't come è «ti è vietato venire»; You don't have to come è «puoi non venire».
Perché sfugge proprio a te. «Non devi» in italiano è ambiguo tra divieto e assenza di obbligo, esattamente il punto che l'inglese separa: esce You don't have to touch that volendo vietare.