Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Inglese

say o tell

QCER B1 · fascia 110 minCorrezione immediata

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

  1. 1Prova
  2. 2Impara
  3. 3Esercitati
  4. 4Verifica
La regola, in tre righe

Tell vuole attaccata la persona a cui si dice: tell me, tell her, tell your brother. Say non la vuole; se serve nominarla, si mette con to: say something to me. E le espressioni fisse sono divise: tell the truth, tell a story, say hello, say sorry.

L'errore tipico. He said me e He told to me: sono le due metà dello stesso errore, e nascono dal tradurre «mi ha detto» parola per parola.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano ha un solo verbo, «dire», con il pronome attaccato: «mi ha detto». Da lì esce He said me to wait invece di He told me to wait.