If I were you: il periodo ipotetico della possibilità
QCER B1 · fascia 2
Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
present perfect o past simple: quale usareLa regola che decide tutto: se la frase dice QUANDO, va past simple. Se non lo dice, ci…still, yet o alreadyalready per ciò che è già successo, yet alla fine in domande e negative, still per ciò…used to: ciò che si faceva prima e non piùused to + infinito per abitudini del passato, e la negativa didn't use to, senza la -d.who, which o thatwho per persone, which per cose, that per entrambe, e che in inglese il relativo può…stop doing o stop to do: cambia il significatoChe con stop, remember, forget e try il gerundio e l'infinito hanno significati diversi…borrow o lend: chi dà e chi ricevelend è prestare, borrow è prendere in prestito: I lend you my book / I borrow your book.La regola, in tre righe
Per l'immaginario: dopo if va il PASSATO e nell'altra metà, would. If I had money, I would travel. Con I e con he/she/it si dice were, non was: If I were you…
L'errore tipico. Mettere would dopo if, come si mette will nel primo condizionale: If I would have money… Dopo if non va mai would.
Perché sfugge proprio a te. L'italiano usa il congiuntivo imperfetto —«se avessi»— e nel parlato spesso il condizionale in entrambe le metà, che è proprio l'errore.