Gli articoli: a, an, the e quando non se ne mette nessuno
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere articoli a, an, the e articolo zero in esempi brevi.
- Scegliere una forma di articoli a, an, the e articolo zero da un'evidenza visiva esplicita.
- Giustificare le tre risposte con la regola insegnata.
L'idea
L'inglese ha un solo articolo determinativo, the, che non cambia mai; a e an sono lo stesso articolo indeterminativo e si scelgono in base al suono che segue, non alla lettera.
Comincia dalla buona notizia: the va bene per tutto. Per il maschile e il femminile, per il singolare e il plurale: the boy, the girl, the boys, the girls. Una sola parola sostituisce «il, lo, la, i, gli, le».
A e an sono la stessa parola con due facce. Si mette an quando la parola seguente comincia con un suono di vocale, e a quando comincia con un suono di consonante: a car, an apple. A decidere è il suono, non la lettera scritta: an hour vuole an perché quella h non si pronuncia, e a university vuole a perché suona «iu», che in bocca funziona come una consonante.
Attenzione a un dettaglio che sfugge: l'articolo guarda la parola che ha subito accanto, e non è sempre il sostantivo. Si dice an orange, ma a big orange, perché ora la parola seguente è big.
A e an esistono solo al singolare. Quando parli di più cose o di qualcosa che non si conta, non metti niente: I have a brother, ma I have brothers. I like music, non «I like the music», se parli della musica in generale. Quel vuoto si chiama articolo zero, ed è ciò che costa di più partendo dall'italiano, perché lì un articolo c'è quasi sempre.
L'articolo zero compare quasi sempre in tre posti: quando parli di qualcosa in generale (Dogs are friendly), con i nomi propri e la maggior parte dei paesi (I live in Italy, I work with Ana) e in una manciata di espressioni fisse di tutti i giorni: go to school, go to bed, at home, at work, by car, for breakfast.
E occhio a una trappola che non si vede: i mestieri l'articolo lo vogliono. She is a doctor, he is an engineer. All'inizio suona strano, perché in italiano il mestiere va nudo.
Sistema degli articoli
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| singular countable, consonant sound | a + noun | a book |
| singular countable, vowel sound | an + noun | an hour |
| identified referent | the + noun | the book |
| general plural or mass noun | zero article | Books help. / I like music. |
Come suona
- I have a dog and an old cat.Cat comincia con una consonante, ma davanti c'è old: comanda la parola subito dopo l'articolo.
- She is a nurse.I mestieri in inglese vogliono a o an, anche se nella tua lingua vanno senza niente.
- Cats are independent animals.Qui si parla dei gatti in generale: plurale e senza articolo. Con The cats parleresti di gatti precisi.
- I go to school by bus every morning.Due espressioni fisse di seguito, tutte e due senza articolo: to school e by bus.
- There is a book on the table. The book is mine.La prima volta, a: è un libro qualsiasi. La seconda, the: ormai sappiamo quale.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Look at the yellow object used in the rain. Choose the correct phrase.
an umbrella — Umbrella comincia con un suono vocalico ed è singolare: an umbrella.
Look at the blue uniform jacket. Choose the correct phrase.
a uniform jacket — Uniform comincia con il suono consonantico /j/: si usa a davanti al sintagma nominale singolare.
Complete the second mention: I can see an umbrella. ___ umbrella is yellow.
The — L'ombrello è già stato presentato con an; alla seconda menzione si identifica con the.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Le sigle si leggono lettera per lettera, e lì comanda come suona la prima lettera, non come si scrive. La M di MP si legge «em», che comincia con una vocale.an MP, an SMS, a UFO
- Alcuni paesi vogliono the perché il loro nome è in realtà un gruppo o una descrizione.the United States, the United Kingdom, the Netherlands
- Con gli strumenti musicali di solito si mette the: play the piano, play the guitar. Con gli sport, invece, non si mette niente: play football.She plays the violin and she plays tennis.
- Quando ce n'è uno solo al mondo, o entrambi sanno benissimo di quale si tratta, ci va the.the sun, the moon, the kitchen (la de esta casa)
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male I play the football every Saturday.
Si dice bene I play football every Saturday.
L'italiano ha un articolo quasi ovunque —«gioco a calcio» sembra un'eccezione, ma «il calcio», «la scuola», «la musica» ce l'hanno— e la mano lo aggiunge da sola. In inglese sport, materie scolastiche, pasti e mezzi di trasporto in espressioni fisse vanno nudi: play football, at school, for lunch, by train.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · repertorio linguistico elementare per bisogni concreti; collocare articoli a, an, the e articolo zero e dividere A1.1/A1.2 è una progressione editoriale, non un inventario grammaticale prescritto dal QCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni di livello specifiche per l'inglese usate come confronto linguistico per articoli a, an, the e articolo zero; non costituiscono un curricolo scolastico. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando ti è chiaro
Esercitarsi su questo: a o an?Il plurale dei nomi: -s, -es e gli irregolariIl present simple: quello che fai sempre