A passiva no passado e com modal: wurde gebaut, muss gemacht werden

A passiva nos tempos que faltavam, e só muda o auxiliar. No Präteritum: Das Haus wurde gebaut. No Perfekt aparece a palavra rara, worden sem ge: Das Haus ist gebaut worden. E com modal, o infinitivo passivo inteiro no fim: Das muss heute gemacht werden.

O erro típico. Escrever geworden no Perfekt passivo. geworden existe, mas é o particípio de werden quando significa tornar-se. Na passiva diz-se worden, sem ge. E o segundo erro: usar haben em vez de sein.

Porque te escapa a ti. O português usa a passiva com «ser» mais do que o espanhol —«a casa foi construída»— e isso ajuda no Präteritum. O tropeço é o Perfekt: em português o auxiliar é «ter» e em alemão a passiva usa sein, nunca haben.